قبل التلفزيون بزمن طويل، كانت المطبوعات الخشبية هي التي تحمل هدير حلبة السومو في إيدو إلى أرجاء المدينة. كان الفنان يلتقط مصارعه المفضّل وهو في وضعيته؛ ويحفر الحفّار القوالب؛ ويضع الطبّاع الألوان طبقةً فوق طبقة، ورقةً بعد ورقة. كان الناس يتهافتون على شرائها، ويلصقونها على الجدران، ويدسّونها في أكمامهم. كانت النيشيكي-إي ثقافة إيدو الشعبية — بضائع المعجبين في طليعة زمنها، تجمعها براعة الحِرفة. وُجد Mawashi Market ليعيد تلك الحرارة إلى الحياة اليومية. تنقل سلسلتنا التي تحمل مطبوعات سومو إيدو من مجموعة ريوغوكو كوكوغيكان ضراوة المصارعين إلى القمصان والدنيم، بمواد وأساليب مختارة لتنصف الأعمال الأصلية. يُصنع الدنيم في اليابان، ويُقصّ ويُخاط قطعةً قطعة على أيدي حرفيي Esaka Jeans في أوكاياما — فحيث كان طبّاع من إيدو يضع الألوان طبقةً فوق طبقة، يضع اليوم حرفيّ معاصر الغرز طبقةً فوق طبقة بلون النيلة. ولم ننسَ حلبة اليوم أيضًا. تتيح لك القمصان المعتمدة رسميًا لمصارعين حاليين — Hoshoryu وOnosato وKotozakura وغيرهم — أن ترتدي مصارعك المفضّل بفخر. أما خطوطنا الأصلية، من SUMO KITTEN وCats & Rikishi إلى تصاميم الكيماريتي والتصاميم الطباعية، فتحتفظ بروح المرح التي تفيض حين تحب السومو إلى هذا الحد. تُصنع معظم منتجاتنا حسب الطلب: لا تتشكّل إلا بعد أن تطلبها، وتصلك خلال 7 إلى 15 يومًا — قطعةً قطعة، بالإيقاع الهادئ نفسه الذي كان طبّاع إيدو يضع به الألوان. نشحن إلى جميع أنحاء العالم. مئتا عام من الحماس، تصل إلى حياتك اليومية.