Mucho antes de la televisión, eran los grabados en madera los que llevaban el rugido del ring de sumo de Edo hasta las calles. Un artista captaba al luchador favorito en plena pose; un tallador grababa las planchas; un estampador superponía los colores, hoja a hoja. La gente los compraba con avidez, los pegaba en las paredes, los guardaba en la manga. Los nishiki-e eran la cultura pop de Edo: el fenómeno fan más vanguardista de su época, sostenido por el oficio artesano. Mawashi Market nace para devolver ese fervor a la vida cotidiana. En nuestra serie con grabados de sumo del periodo Edo de la colección del Ryogoku Kokugikan, elegimos materiales y procesos a la altura de los originales para trasladar la fiereza de los luchadores a camisetas y denim. Los vaqueros se confeccionan en Japón, pieza a pieza, por los artesanos de Esaka Jeans en Okayama: donde un estampador de Edo superponía colores, un artesano de hoy superpone puntadas de índigo. Tampoco olvidamos el ring de hoy. Las camisetas oficiales aprobadas por la Asociación Japonesa de Sumo de luchadores en activo —Hoshoryu, Onosato, Kotozakura y más— te permiten lucir a tu favorito con orgullo. Y nuestras líneas originales, de SUMO KITTEN y Gatos y rikishi a los diseños de kimarite y tipografía, concentran ese humor que se desborda cuando el sumo te apasiona de verdad. La mayoría de los artículos se producen bajo pedido: empiezan a fabricarse cuando compras y llegan en 7–15 días, hechos de uno en uno, al mismo ritmo sereno con que un estampador de Edo superponía el color. Enviamos a todo el mundo. Doscientos años de entusiasmo, entregados en tu día a día.