Muito antes da televisão, eram as xilogravuras que levavam à cidade o rugido do ringue de sumô de Edo. Um artista capturava um lutador querido em plena postura; um entalhador cortava os blocos; um impressor sobrepunha as cores, folha por folha. As pessoas disputavam as gravuras, colavam-nas nas paredes, guardavam-nas nas mangas. Os nishiki-e eram a cultura pop de Edo — produtos para fãs na vanguarda de sua época, sustentados pelo trabalho artesanal. A Mawashi Market existe para trazer esse calor de volta ao dia a dia. Nossa série com gravuras de sumô de Edo do acervo do Ryogoku Kokugikan leva a ferocidade dos lutadores para camisetas e jeans, com materiais e métodos escolhidos para fazer jus aos originais. O jeans é feito no Japão, cortado e costurado peça por peça pelos artesãos da Esaka Jeans, em Okayama — onde um impressor de Edo um dia sobrepunha cores, um artesão moderno hoje sobrepõe pespontos em índigo. Também não nos esquecemos do ringue de hoje. Camisetas oficialmente licenciadas de lutadores em atividade — Hoshoryu, Onosato, Kotozakura e outros — permitem que você vista o seu favorito com orgulho. E nossas linhas originais, de SUMO KITTEN e Cats & Rikishi a estampas de kimarite e tipográficas, capturam a leveza que transborda quando se ama tanto o sumô. A maioria dos nossos itens é feita sob encomenda: eles só ganham forma depois que você faz o pedido e chegam até você em 7 a 15 dias — feitos um a um, no mesmo ritmo sem pressa de um impressor de Edo sobrepondo cores. Enviamos para o mundo todo. Duzentos anos de emoção, entregues no seu dia a dia.