Задолго до телевидения именно гравюры разносили по городу рёв сумоистского помоста Эдо. Художник запечатлевал любимого борца в стойке; резчик вырезал доски; печатник накладывал цвета слой за слоем, лист за листом. Люди раскупали их наперебой, клеили на стены, прятали в рукава. Нисики-э были поп-культурой Эдо — передовым мерчем для поклонников своего времени, державшимся на мастерстве ремесленников. Mawashi Market существует, чтобы вернуть этот жар в повседневную жизнь. Наша серия с гравюрами сумо эпохи Эдо из собрания Рёгоку Кокугикан переносит неистовство борцов на футболки и деним — с материалами и техниками, достойными оригиналов. Деним изготовлен в Японии: мастера Esaka Jeans в Окаяме кроят и шьют его поштучно — там, где когда-то печатник Эдо накладывал цвета, сегодняшний мастер накладывает стежки на индиго. Не забыли мы и о сегодняшнем помосте. Официально одобренные футболки действующих борцов — Hoshoryu, Onosato, Kotozakura и других — позволяют с гордостью носить своего любимца. А наши собственные линии, от SUMO KITTEN и Cats & Rikishi до кимаритэ и типографических принтов, хранят ту озорную радость, что переполняет, когда так любишь сумо. Большинство наших товаров изготавливается под заказ: они обретают форму только после вашего заказа и приходят к вам за 7–15 дней — по одному, в том же неторопливом ритме, в каком печатник Эдо накладывал цвет. Мы доставляем по всему миру. Двести лет азарта — в вашей повседневности.