跳转到主要内容
← 返回 Matsuri
🌐 中文

SOS · Matsuri

紧急模式

发生灾害时首先查看的页面。只要打开过一次，没有信号也能打开。

正在保存供离线使用…

📞 紧急电话

110警察（案件・事故）119消防・急救（火灾・受伤・急病）118海上保安厅（海上事故）171灾害留言电话发生重大灾害时，可以给家人留下语音留言
050-3816-2787访日外国人热线（JNTO）24小时・全年无休／英语・中文・韩语 · +81-50-3816-2787灾害留言板 (web171)灾害留言板（网络版） — web171.jp

🏫 附近避难所

指定紧急避难场所是为保护生命而临时避难的地方。请务必确认该场所是否适用于当前的灾害（例如：海啸）。

保存地区（离线用）

预先保存旅行目的地的都道府县，即使没有信号和定位也能查找避难场所。

已保存的地区

暂无

⚠️ 首先要做的事

在日本遇到灾害时的行动指南。请保持冷静。

地震

先保护自己，晃动停止后再行动。

✓ 应采取的行动

  • 保护头部，躲到坚固的桌子下
  • 晃动停止后检查并关火
  • 打开门窗确保逃生路线
  • 穿上鞋子防止玻璃碎片

✕ 应避免的行为

  • 不要慌忙跑到室外（小心坠物）
  • 不要使用电梯
  • 远离砖墙和自动售货机

海啸

立即前往高处。

✓ 应采取的行动

  • 感到强烈晃动或听到海啸警报立即撤往高处
  • 尽可能往高处、远处走
  • 前往海啸避难大楼或塔
  • 警报解除前不要返回

✕ 应避免的行为

  • 不要去查看海面或河流
  • 不要开车撤离（会被堵在路上）
  • 不要以为只有一波

台风・暴雨

不要外出。如被告知危险，请趁天亮时避难。

✓ 应采取的行动

  • 经常确认气象信息和当地政府的避难信息
  • 远离窗户，待在坚固的建筑物内
  • 发布避难指示后，在天黑前、风雨变强前行动
  • 给手机充电，准备好水和食物

✕ 应避免的行为

  • 不要去查看海边、河流或水渠的情况
  • 不要在暴风中步行或驾车
  • 不要留在地下或低洼处

大规模火灾

保持低姿势避开烟雾撤离。

✓ 应采取的行动

  • 大喊“着火了”并拨打119
  • 压低身体并捂住口鼻
  • 开门前先摸门是否发烫
  • 撤离后不要返回

✕ 应避免的行为

  • 不要使用电梯
  • 不要直立穿过烟雾
  • 不要返回拿物品
其他灾害（洪水・泥石流・火山）

洪水

尽早撤离，在被淹之前行动。

✓ 应采取的行动

  • 查看气象和避难信息尽早撤离
  • 转移到坚固建筑的高层
  • 撤离时穿好走的鞋和便于活动的衣服
  • 提前查看危险地图了解淹水范围

✕ 应避免的行为

  • 不要靠近涨水的河流和水渠
  • 不要停留在地下或低洼处
  • 不要走或开车经过被淹道路

泥石流

察觉到前兆就远离斜坡。

✓ 应采取的行动

  • 暴雨时尽早远离斜坡和悬崖
  • 撤往远离斜坡一侧的二楼以上
  • 注意泉水变浑、地鸣等前兆
  • 发布泥石流警戒信息时撤离

✕ 应避免的行为

  • 不要停留在悬崖或挡土墙附近
  • 不要沿涨水的溪谷撤离
  • 不要轻视前兆

火山

远离喷出物和火山碎屑流，听从指示。

✓ 应采取的行动

  • 按喷发警报和当地指示撤离
  • 用头盔或帽子保护头部
  • 用口罩或手帕避免吸入火山灰
  • 撤离时避开下风处和山谷

✕ 应避免的行为

  • 不要靠近火山口或山谷
  • 不要久留在积灰的屋顶下
  • 不要继续佩戴隐形眼镜

👉 指读会话

不会说日语时，请把这个画面给附近的人看。

  • 避難所はどこですか？

    Hinanjo wa doko desu ka?

    避难所在哪里？

  • けがをしています。

    Kega o shite imasu.

    我受伤了。

  • 助けてください。

    Tasukete kudasai.

    请帮帮我。

  • 救急車を呼んでください。

    Kyūkyūsha o yonde kudasai.

    请叫救护车。

  • 日本語が話せません。

    Nihongo ga hanasemasen.

    我不会说日语。

  • 英語が話せる人はいますか？

    Eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    有会说英语的人吗？

  • 家族（仲間）とはぐれました。

    Kazoku (nakama) to hagure mashita.

    我和家人（同伴）走散了。

  • 水と食べ物はどこでもらえますか？

    Mizu to tabemono wa doko de moraemasu ka?

    在哪里可以领到水和食物？

  • 薬が必要です。

    Kusuri ga hitsuyō desu.

    我需要药。

  • スマホを充電できる場所はありますか？

    Sumaho o jūden dekiru basho wa arimasu ka?

    有可以给手机充电的地方吗？

  • 大使館に連絡したいです。

    Taishikan ni renraku shitai desu.

    我想联系大使馆。

  • 私は外国人の旅行者です。

    Watashi wa gaikokujin no ryokōsha desu.

    我是外国游客。

📡 最新灾害信息（有信号时）

请在官方多语言页面确认警报、地震、海啸的最新信息。

📲 添加到主屏幕（iPhone）

  1. 点击 Safari 下方的分享按钮（方框加↑）
  2. 选择“添加到主屏幕”，再点“添加”
  3. 趁有信号时，从主屏幕图标打开一次

在 iPhone 上，从主屏幕打开时的保存与 Safari 是分开的。添加后，请趁有信号时从图标打开一次。

Android

  1. 点击 Chrome 右上角的菜单（⋮）
  2. 选择“添加到主屏幕”