အဓိကအကြောင်းအရာသို့ ကျော်သွားရန်
Matsuri

ဝန်ဆောင်မှု စည်းကမ်းချက်များ

Matsuri — ယဉ်ကျေးမှုအတွေ့အကြုံ ဘိုကင်ပလက်ဖောင်း

နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်သည့်ရက်: 2026 ခုနှစ် ဧပြီ 3 ရက်

ဤဘာသာပြန်ချက်သည် ကိုးကားရန်အတွက်သာ ဖြစ်ပါသည်။ တရားဝင်စာသားမှာ ဂျပန်ဘာသာဗားရှင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဂျပန်ဘာသာဗားရှင်းကို ဖတ်ရန်

Jon&Coo — Matsuri ဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုမှု စည်းကမ်းချက်များ

ဤဝန်ဆောင်မှု စည်းကမ်းချက်များ (“စည်းကမ်းချက်များ”) သည် Jon&Coo (“ကုမ္ပဏီ”၊ “ကျွန်ုပ်တို့”) က လည်ပတ်သော Matsuri ယဉ်ကျေးမှုအတွေ့အကြုံ ဘိုကင်ပလက်ဖောင်း (ဝက်ဘ်ဆိုက် matsuri.group နှင့် မိုဘိုင်းအက်ပ်၊ စုပေါင်း၍ “ဝန်ဆောင်မှု”) ကို သင် အသုံးပြုခြင်းကို အုပ်ချုပ်ပါသည်။ ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးမပြုမီ ဤစည်းကမ်းချက်များကို သေချာစွာ ဖတ်ရှုပါ။

1. အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များနှင့် အကျုံးဝင်မှု

  1. “အသုံးပြုသူ” ဆိုသည်မှာ ဝန်ဆောင်မှုကို ကြည့်ရှု၊ အသုံးပြု၊ လျှောက်ထား၊ ဝယ်ယူ သို့မဟုတ် ပါဝင်သော မည်သည့် ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းကိုမဆို ဆိုလိုပါသည်။
  2. ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သင်သည် ဤစည်းကမ်းချက်များကို လိုက်နာရန် သဘောတူပါသည်။
  3. သီးခြား စည်းကမ်းချက်များ (ပွဲစည်းမျဉ်းများ၊ အသိုင်းအဝိုင်း လမ်းညွှန်ချက်များ၊ ပစ္စည်းတင်ရောင်းခြင်း စည်းကမ်းချက်များ စသည်) ရှိပါက ၎င်းတို့သည် ဤစည်းကမ်းချက်များထက် ဦးစားပေး အကျုံးဝင်ပါသည်။
  4. ဤစည်းကမ်းချက်များကို အချိန်မရွေး ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။ ပြင်ဆင်ချက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ထုတ်ပြန်သည့်အချိန်မှစ၍ အကျိုးသက်ရောက်ပါသည်။

2. ဝန်ဆောင်မှု ဖော်ပြချက်

  1. ဝန်ဆောင်မှုတွင် ယဉ်ကျေးမှုအတွေ့အကြုံ ဘိုကင်များ၊ ခရီးစဉ်များ၊ ပွဲတော်နှင့် ပွဲများတွင် ပါဝင်ခြင်း၊ အွန်လိုင်း/လူကိုယ်တိုင် သင်တန်းများ၊ ကုန်ပစ္စည်းများ (ရုပ်ပိုင်းနှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်)၊ အသိုင်းအဝိုင်း လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် လစဉ်ကြေး (subscription) များ ပါဝင်ပါသည်။
  2. ကြိုတင်အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ ဝန်ဆောင်မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း သို့မဟုတ် အားလုံးကို ပြင်ဆင်ခြင်း၊ ဆိုင်းငံ့ခြင်း သို့မဟုတ် ရပ်ဆိုင်းခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။

3. အကောင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း

  1. သင်၏ မှတ်ပုံတင်အချက်အလက်များကို မှန်ကန်၊ တိကျ၊ နောက်ဆုံးအခြေအနေအတိုင်း ထားရှိရပါမည်။
  2. သင်၏ အကောင့်လုံခြုံရေးအတွက် သင်တာဝန်ရှိပါသည်။ ပြင်ပပုဂ္ဂိုလ်များ၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိသော အသုံးပြုမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ တာဝန်မရှိပါ။
  3. အရွယ်မရောက်သေးသူများသည် မိဘ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူ၏ သဘောတူညီချက် လိုအပ်ပါသည်။ ကိုယ်ပိုင်အထောက်အထား သို့မဟုတ် အသက် စစ်ဆေးရန် တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။

4. ဘိုကင်နှင့် အော်ဒါ အတည်ပြုခြင်း

  1. ငွေပေးချေမှု ပြီးဆုံးသည့်အခါ (ဘဏ်ငွေလွှဲအတွက် ငွေရောက်ကြောင်း အတည်ပြုသည့်အခါ) ဘိုကင်များ အတည်ဖြစ်ပါသည်။
  2. လူဦးရေ ကန့်သတ်ချက် သို့မဟုတ် ရရှိနိုင်မှု ပြောင်းလဲခြင်းကြောင့် ဘိုကင်များကို လက်မခံနိုင်သည့် အခါများ ရှိနိုင်ပါသည်။

5. စျေးနှုန်းနှင့် ငွေပေးချေမှု

  1. စျေးနှုန်းများကို အခွန်ပါဝင်ပြီး ဖော်ပြထားပါသည်။ ပို့ဆောင်ခ၊ ဝန်ဆောင်ခနှင့် နေရာတွင် ကုန်ကျစရိတ်များ ရှိပါက စာမျက်နှာတစ်ခုစီတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
  2. ငွေပေးချေနည်းများ: ခရက်ဒစ်ကတ် (Stripe)၊ PayPal၊ ဘဏ်ငွေလွှဲ (ကုန်ပစ္စည်းအလိုက် ကွဲပြားနိုင်ပါသည်)။
  3. ငွေပေးချေရမည့်အချိန်: အော်ဒါတင်ချိန်တွင် ချက်ချင်း။ လစဉ်ကြေးများကို သက်တမ်းတိုးသည့်ရက်တွင် ကောက်ခံပါသည်။ ဘဏ်ငွေလွှဲများသည် သတ်မှတ်ထားသော နောက်ဆုံးရက်မတိုင်မီ ရောက်ရှိရပါမည်။
  4. အရေးကြီးသော ကတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆာဗာများတွင် ဘယ်တော့မှ မသိမ်းဆည်းပါ။ PCI DSS စံနှုန်းနှင့် ကိုက်ညီသော ပတ်ဝန်းကျင်များတွင် လုံခြုံစွာ ဆောင်ရွက်ပါသည်။

6. ပို့ဆောင်ခြင်းနှင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးခြင်း

  1. ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုန်ပစ္စည်းများ: ငွေပေးချေမှု အတည်ပြုပြီးနောက် ကုန်ပစ္စည်းစာမျက်နှာတွင် ဖော်ပြထားသော ကာလအတွင်း ပို့ဆောင်ပါသည်။
  2. ဒစ်ဂျစ်တယ် ကုန်ပစ္စည်းများ: ငွေပေးချေပြီးနောက် ချက်ချင်း သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့ပါသည်။
  3. အတွေ့အကြုံများ၊ ခရီးစဉ်များ၊ ပွဲများ: သတ်မှတ်ထားသော ရက်စွဲနှင့် အချိန်တွင် ပေးပါသည်။

7. ပယ်ဖျက်ခြင်းနှင့် ငွေပြန်အမ်းခြင်း

  1. အသုံးပြုသူဘက်မှ ပယ်ဖျက်ခြင်းနှင့် ငွေပြန်အမ်းခွင့်ကို ကုန်ပစ္စည်း/ပွဲ စာမျက်နှာတစ်ခုစီရှိ သီးခြားစည်းကမ်းချက်များအတိုင်း ဆောင်ရွက်ပါသည်။
  2. စီစဉ်သူဘက်မှ ပယ်ဖျက်ပါက (အနည်းဆုံး ပါဝင်သူ အရေအတွက် မပြည့်ခြင်း၊ ရာသီဥတု၊ လုံခြုံရေး စသည်) ငွေအပြည့်အဝ ပြန်အမ်းပါသည်။
  3. အသိုင်းအဝိုင်းဆိုင်ရာ ကြေးများ (အသင်းဝင်ကြေး၊ အသိုင်းအဝိုင်း ပါဝင်ကြေး၊ အသိုင်းအဝိုင်း အကျိုးခံစားခွင့်များ) ကို ဝယ်ယူပြီးနောက် ငွေပြန်မအမ်းပါ။
  4. ငွေပြန်အမ်းခြင်းကို မူလ ငွေပေးချေနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပုံမှန် ဆောင်ရွက်ချိန်အတွင်း ဆောင်ရွက်ပါသည်။

8. လစဉ်ကြေး စီမံခန့်ခွဲခြင်း

  1. သင်၏ အကောင့်ရှိ “လစဉ်ကြေး စီမံခန့်ခွဲမှု” မှ အချိန်မရွေး ရပ်စဲနိုင်ပါသည်။ နောက်တစ်ကြိမ် သက်တမ်းတိုးမည့်ရက်၏ ရှေ့တစ်ရက်အထိ ရပ်စဲပါက နောက်ထပ် ငွေမကောက်ခံပါ။
  2. မပြည့်သော ငွေတောင်းခံကာလများအတွက် အချိုးကျ ငွေပြန်အမ်းခြင်း မရှိပါ။

9. အသုံးပြုသူ အကြောင်းအရာ

  1. အသုံးပြုသူများ တင်သွင်းသော အကြောင်းအရာ (သုံးသပ်ချက်များ၊ ဓာတ်ပုံများ၊ စာသား စသည်) ၏ မူပိုင်ခွင့်သည် အသုံးပြုသူထံတွင်သာ ရှိပါသည်။
  2. ဝန်ဆောင်မှုကို လည်ပတ်ရန်၊ မြှင့်တင်ကြော်ငြာရန်နှင့် တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန် ထိုအကြောင်းအရာကို အသုံးပြုနိုင်သည့် သီးသန့်မဟုတ်သော၊ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းသုံးနိုင်သော၊ အခမဲ့ လိုင်စင်ကို သင်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးအပ်ပါသည်။
  3. ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ အခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်သော အကြောင်းအရာကို ဖယ်ရှားနိုင်ပါသည်။

10. တားမြစ်ထားသော ပြုမူမှုများ

  1. ဥပဒေချိုးဖောက်ခြင်း၊ မမှန်သော ထုတ်ပြန်ချက်များ၊ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဝင်ရောက်ခြင်း၊ လက်မှတ် ပြန်ရောင်းခြင်း၊ အန္တရာယ်ရှိသော အပြုအမူ၊ နှောင့်ယှက်ခြင်း၊ စနစ်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်းနှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ အခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်ခြင်းတို့ကို တားမြစ်ပါသည်။
  2. နေရာတွင် ကုန်ကျစရိတ်များ မပေးချေခြင်းနှင့် ပါဝင်ရန် လိုအပ်ချက်များ (အသက်၊ ကျန်းမာရေး၊ ပစ္စည်းကိရိယာ) ကို မလိုက်နာခြင်းတို့ကို တားမြစ်ပါသည်။

11. ခရီးသွားခြင်း၊ လုံခြုံရေးနှင့် အာမခံ

  1. ခရီးစဉ်များ၊ အတွေ့အကြုံများနှင့် ပွဲများတွင် ပါဝင်သည့်အခါ သင်၏ ကျန်းမာရေး၊ လုံခြုံရေး၊ ပစ္စည်းကိရိယာ၊ အာမခံနှင့် ခရီးသွားစာရွက်စာတမ်းများ (နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ ဗီဇာ၊ ကာကွယ်ဆေး စသည်) အတွက် သင်ကိုယ်တိုင် တာဝန်ရှိပါသည်။
  2. ရာသီဥတု၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး သို့မဟုတ် နေရာ၏ အခြေအနေကြောင့် ခရီးစဉ်အစီအစဉ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လုံခြုံရေးအတွက် သင့်လျော်သော ဂရုစိုက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ထားရှိပါသည်။

12. အသိဉာဏ်ပစ္စည်း မူပိုင်ခွင့်

ဝန်ဆောင်မှုရှိ အကြောင်းအရာအားလုံး (စာသား၊ ပုံများ၊ ဒီဇိုင်းများ၊ လိုဂိုများ၊ ဆော့ဖ်ဝဲ စသည်) ကို ကျွန်ုပ်တို့ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့အား လိုင်စင်ပေးသူများက ပိုင်ဆိုင်ပါသည်။ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ကူးယူခြင်း၊ ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်း သို့မဟုတ် ဖြန့်ချိခြင်းကို တားမြစ်ပါသည်။

13. ကိုယ်ရေးအချက်အလက်

ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ဆိုင်ရာ မူဝါဒ အတိုင်း ကိုင်တွယ်ပါသည်။

14. လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဆန့်ကျင်သော အင်အားစုများကို ဖယ်ထုတ်ခြင်း

  1. သင်သည် ဂိုဏ်းဖွဲ့ရာဇဝတ်အဖွဲ့များ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့နှင့် ဆက်စပ်သော လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဆန့်ကျင်သော အင်အားစုများ၏ အဖွဲ့ဝင် မဟုတ်ကြောင်း ကတိပြု အာမခံပါသည်။
  2. ချိုးဖောက်မှု တွေ့ရှိပါက အသိပေးခြင်းမရှိဘဲ သင်၏ အကောင့်ကို ရပ်စဲနိုင်ပါသည်။

15. အာမခံချက် ငြင်းဆိုခြင်း

ဝန်ဆောင်မှုကို “ရှိသည့်အတိုင်း” ပေးပြီး ရောင်းချနိုင်မှု၊ သီးခြားရည်ရွယ်ချက်အတွက် သင့်လျော်မှု သို့မဟုတ် တိကျမှန်ကန်မှု အပါအဝင် ထင်ရှားစွာဖြစ်စေ၊ သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ မည်သည့် အာမခံချက်မျှ မပေးပါ။

16. တာဝန်ကန့်သတ်ချက်

  1. သွယ်ဝိုက်သော၊ အထူး၊ နောက်ဆက်တွဲ သို့မဟုတ် မတော်တဆ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ (ဆုံးရှုံးသော အမြတ်အစွန်း အပါအဝင်) အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ တာဝန်မရှိပါ။
  2. ကျွန်ုပ်တို့၏ စုစုပေါင်း တာဝန်သည် တောင်းဆိုမှု မတိုင်မီ 12 လအတွင်း သင်က ကျွန်ုပ်တို့ထံ အမှန်တကယ် ပေးချေခဲ့သော စုစုပေါင်း ပမာဏကို မကျော်လွန်ရပါ (တမင်ရည်ရွယ်၍ ပြုမူခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော ပေါ့ဆမှု ကိစ္စများမှလွဲ၍)။

17. မလွန်ဆန်နိုင်သော အခြေအနေ (Force Majeure)

သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များ၊ ကပ်ရောဂါများ၊ စစ်ပွဲ၊ အကြမ်းဖက်မှု၊ အစိုးရ အမိန့်များ၊ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပြတ်တောက်မှု သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်ရေး ချို့ယွင်းမှုများ အပါအဝင် ကျွန်ုပ်တို့၏ သင့်လျော်သော ထိန်းချုပ်မှုထက် ကျော်လွန်သော ဖြစ်ရပ်များကြောင့် နှောင့်နှေးခြင်း သို့မဟုတ် မဆောင်ရွက်နိုင်ခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ တာဝန်မရှိပါ။

18. အကောင့်ဖျက်ခြင်း

အက်ပ်ဆက်တင်များမှ သို့မဟုတ် matsuri.group/accounts/delete/ တွင် သင်၏ အကောင့်ကို အချိန်မရွေး ဖျက်နိုင်ပါသည်။ ဖျက်ပြီး 30 ရက်အတွင်း ဒေတာများကို ဖျက်ပစ်ပါသည် (ဥပဒေအရ သိမ်းဆည်းရန် လိုအပ်သည့်အခါမှလွဲ၍)။

19. အုပ်ချုပ်သော ဥပဒေနှင့် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်

  1. ဤစည်းကမ်းချက်များကို ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေများဖြင့် အုပ်ချုပ်ပါသည်။
  2. အငြင်းပွားမှုမှန်သမျှကို ပထမအဆင့် တရားရုံးအဖြစ် Tokyo District Court (တိုကျိုခရိုင်တရားရုံး) ၏ သီးသန့် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်အောက်တွင် ထားရှိပါသည်။

20. ဆက်သွယ်ရန်

Jon&Coo
Shinjuku Park Tower 30F, 3-7-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, Japan
ဖုန်း: +81-80-5060-5588 (ရုံးဖွင့်ရက် 9:00–18:00 JST)
အီးမေးလ်: office@jonandcoo.org


ဥပဒေအရ ထုတ်ဖော်ချက် (ဂျပန်နိုင်ငံ Specified Commercial Transactions Act)

ရောင်းချသူ
Jon&Coo
တာဝန်ခံ
Ko Takahashi
လိပ်စာ
Shinjuku Park Tower 30F, 3-7-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, Japan
ဆက်သွယ်ရန်
+81-80-5060-5588 (ရုံးဖွင့်ရက် 9:00–18:00 JST) / office@jonandcoo.org
URL
https://matsuri.group
စျေးနှုန်း
ကုန်ပစ္စည်း/အတွေ့အကြုံ စာမျက်နှာတစ်ခုစီတွင် အခွန်ပါဝင်ပြီး ဖော်ပြထားပါသည်။ ပို့ဆောင်ခနှင့် ဝန်ဆောင်ခ ရှိပါက သီးခြား ဖော်ပြထားပါသည်။
အပိုကုန်ကျစရိတ်များ
ပို့ဆောင်ခ၊ ငွေပေးချေမှု ဝန်ဆောင်ခနှင့် နေရာတွင် ကုန်ကျစရိတ်များ (ဥပမာ နေရာဝင်ကြေး) ရှိပါက စာမျက်နှာတစ်ခုစီတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
ငွေပေးချေနည်းများ
ခရက်ဒစ်ကတ် (Stripe) / PayPal / ဘဏ်ငွေလွှဲ
ငွေပေးချေရမည့်အချိန်
အော်ဒါတင်ချိန်တွင် ချက်ချင်း / လစဉ်ကြေးများကို သက်တမ်းတိုးရက်တွင် / ဘဏ်ငွေလွှဲကို သတ်မှတ်ထားသော နောက်ဆုံးရက်မတိုင်မီ။
ပို့ဆောင်ချိန်
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုန်ပစ္စည်း: ငွေပေးချေပြီးနောက် ကုန်ပစ္စည်းစာမျက်နှာတွင် ဖော်ပြထားသော ကာလအတွင်း။
ဒစ်ဂျစ်တယ်: ငွေပေးချေပြီးနောက် ချက်ချင်း သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ဖြင့်။
အတွေ့အကြုံ/ပွဲများ: သတ်မှတ်ထားသော ရက်စွဲနှင့် အချိန်တွင်။
ပြန်ပို့ခြင်း၊ လဲလှယ်ခြင်းနှင့် ပယ်ဖျက်ခြင်း
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုန်ပစ္စည်း: မဖောက်ရသေးပါက 14 ရက်အတွင်း ပြန်ပို့နိုင်ပါသည်။ ချို့ယွင်းသော ပစ္စည်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့် လဲလှယ်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ငွေပြန်အမ်းခြင်း ပြုလုပ်ပါသည်။
ဒစ်ဂျစ်တယ်: ဝယ်ယူပြီးနောက် ငွေပြန်မအမ်းပါ။
အတွေ့အကြုံ/ပွဲများ: သီးခြားစည်းကမ်းချက်များအတိုင်း။ စီစဉ်သူဘက်မှ ပယ်ဖျက်ပါက ငွေအပြည့်အဝ ပြန်အမ်းပါသည်။
အသိုင်းအဝိုင်းဆိုင်ရာ ကြေးများကို ငွေပြန်မအမ်းပါ။
လစဉ်ကြေး ရပ်စဲခြင်း
အကောင့်ဆက်တင်များမှ အချိန်မရွေး ရပ်စဲနိုင်ပါသည်။ နောက်တစ်ကြိမ် သက်တမ်းတိုးရက်မတိုင်မီ ရပ်စဲပါက နောက်ထပ် ငွေမကောက်ခံပါ။
စနစ်လိုအပ်ချက်များ
အဓိက ဘရောက်ဇာများ (Chrome/Edge/Safari/Firefox) ၏ နောက်ဆုံးဗားရှင်း။ iOS/Android အက်ပ်များသည် store တစ်ခုစီ၏ လိုအပ်ချက်များအတိုင်း။
ခရီးသွားလုပ်ငန်း မှတ်ပုံတင်ခြင်း
မရှိပါ။ ဤဆိုက်သည် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး သို့မဟုတ် တည်းခိုခြင်း မပါဝင်သော အတွေ့အကြုံ၊ လမ်းညွှန်နှင့် အစားအသောက် ဘိုကင်များကို ကိုင်တွယ်ပါသည်။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး သို့မဟုတ် တည်းခိုခြင်း ပါဝင်သော ခရီးစဉ်များကို မှတ်ပုံတင်ထားသော ခရီးသွားလုပ်ငန်းက စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပြီး သင်၏ ဘိုကင်နှင့် စာချုပ်ကို ထိုလုပ်ငန်းနှင့် ချုပ်ဆိုပါသည် (သက်ဆိုင်ရာ စာမျက်နှာတွင် ဆောင်ရွက်သူနှင့် ၎င်း၏ မှတ်ပုံတင်နံပါတ်ကို ဖော်ပြထားပါသည်)။
အသုံးပြုပြီးပစ္စည်း ရောင်းဝယ်ခွင့် လိုင်စင်
မရှိပါ (အသုံးပြုပြီးပစ္စည်းများ မရောင်းချပါ)။
စိတ်ပြောင်းခွင့်ကာလ (Cooling-off)
ဂျပန်ဥပဒေအရ အွန်လိုင်း/စာတိုက်မှ မှာယူသော အရောင်းအဝယ်များတွင် cooling-off ကာလ မသက်ရောက်ပါ။