Přeskočit na hlavní obsah

SOS · Matsuri

Nouzový režim

První stránka, kterou při katastrofě otevřete. Stačí ji jednou otevřít a otevře se znovu i bez signálu.

Ukládáme pro použití offline…

📞 Tísňová čísla

050-3816-2787Japan Visitor Hotline (JNTO)24 hodin denně, 365 dní v roce / angličtina, čínština, korejština · +81-50-3816-2787Nástěnka vzkazů při katastrofách (web171)Nástěnka vzkazů při katastrofách (online) — web171.jp

🏫 Evakuační místa v okolí

Určená nouzová evakuační místa jsou místa, kam se dočasně uchýlíte, abyste si zachránili život. Vždy si ověřte, že je místo určené pro danou katastrofu (např. tsunami).

Uložit oblast (pro použití offline)

Uložte si prefektury, kam cestujete, abyste našli evakuační místa i bez signálu a polohy.

Uložené oblasti

Zatím žádné

⚠️ Co udělat jako první

Co dělat, když vás v Japonsku zastihne katastrofa. Zachovejte klid a jednejte.

Zemětřesení

Nejdřív chraňte sebe; jednejte, až otřesy ustanou.

✓ Co dělat

  • Chraňte si hlavu a schovejte se pod pevný stůl
  • Až otřesy ustanou, zkontrolujte a uhaste případný oheň
  • Otevřete dveře/okna, abyste měli volnou cestu ven
  • Obujte se, abyste si chránili nohy před sklem/troskami

✕ Čemu se vyhnout

  • Nevybíhejte ven (pozor na padající předměty)
  • Nepoužívejte výtah
  • Držte se dál od zídek z tvárnic a prodejních automatů

Tsunami

Okamžitě se přesuňte do vyšších míst.

✓ Co dělat

  • Pokud ucítíte silné otřesy nebo uslyšíte varování před tsunami, okamžitě se přesuňte do vyšších míst
  • Jděte co nejvýš a co nejdál
  • Zamiřte do budovy nebo věže určené k evakuaci před tsunami
  • Nevracejte se, dokud varování nebude odvoláno

✕ Čemu se vyhnout

  • Nechoďte se dívat k moři ani k řekám
  • Neevakuujte se autem (můžete uvíznout v zácpě)
  • Nemyslete si, že po první vlně je konec

Tajfun a silný déšť

Zůstaňte uvnitř. Pokud dostanete pokyn k evakuaci, vyrazte, dokud je ještě světlo.

✓ Co dělat

  • Pravidelně sledujte počasí a místní informace o evakuaci
  • Zůstaňte v pevné budově, daleko od oken
  • Pokud je vyhlášena evakuace, odejděte před setměním a dřív, než se bouře zhorší
  • Nabijte si telefon a připravte si vodu a jídlo

✕ Čemu se vyhnout

  • Nechoďte se dívat k moři, řekám ani kanálům
  • Nechoďte ani nejezděte za silného větru
  • Nezůstávejte ve sklepech ani v nízko položených místech

Rozsáhlý požár

Držte se nízko, vyhněte se kouři, evakuujte se.

✓ Co dělat

  • Křičte „Hoří!“ a volejte 119
  • Držte se nízko u země a zakryjte si ústa a nos
  • Než otevřete dveře, ohmatejte je, jestli nejsou horké
  • Jakmile se evakuujete, nevracejte se

✕ Čemu se vyhnout

  • Nepoužívejte výtah
  • Nepohybujte se kouřem vzpřímeně
  • Nevracejte se pro věci
Další katastrofy (povodeň, sesuv půdy, sopka)

Povodeň

Evakuujte se včas, ještě před záplavou.

✓ Co dělat

  • Sledujte informace o počasí/evakuaci a odejděte včas
  • Přesuňte se do vyššího patra pevné budovy
  • Vezměte si pevnou obuv a oblečení, ve kterém se dobře pohybuje
  • Předem si na mapě rizik zjistěte záplavová území

✕ Čemu se vyhnout

  • Držte se dál od rozvodněných řek a kanálů
  • Nezůstávejte ve sklepech ani v nízko položených místech
  • Nechoďte ani nejezděte po zaplavených silnicích

Sesuv půdy

Když si všimnete varovných znamení, vzdalte se od svahů.

✓ Co dělat

  • Při silném dešti se včas vzdalte od svahů a srázů
  • Přesuňte se do vyššího patra na straně odvrácené od svahu
  • Všímejte si varovných znamení, jako je kalná voda z pramenů nebo dunění
  • Když je vydáno varování před sesuvem půdy, evakuujte se

✕ Čemu se vyhnout

  • Nezdržujte se u srázů ani opěrných zdí
  • Nepoužívejte rozvodněné potoky jako únikovou cestu
  • Neignorujte varovná znamení

Sopka

Vzdalte se od vymrštěných kamenů a pyroklastických proudů; řiďte se pokyny.

✓ Co dělat

  • Evakuujte se podle varování před erupcí a místních pokynů
  • Chraňte si hlavu přilbou nebo čepicí
  • Použijte roušku/látku, abyste nevdechovali popel
  • Při evakuaci se vyhněte místům po větru a údolím

✕ Čemu se vyhnout

  • Nepřibližujte se ke kráteru ani do údolí
  • Nezdržujte se pod střechami zatíženými popelem
  • Nenechávejte si v očích kontaktní čočky

📖 Podrobný průvodce pro cestovatele (tísňová čísla, rozdíl mezi evakuačními místy a útočišti, co si připravit před cestou) — MICHI (v angličtině)

👉 Věty k ukázání

Pokud nemluvíte japonsky, ukažte tuto obrazovku někomu poblíž.

  • 避難所はどこですか?

    Hinanjo wa doko desu ka?

    Kde je evakuační středisko?

  • けがをしています。

    Kega o shite imasu.

    Jsem zraněný/á.

  • 助けてください。

    Tasukete kudasai.

    Pomozte mi, prosím.

  • 救急車を呼んでください。

    Kyūkyūsha o yonde kudasai.

    Zavolejte prosím záchranku.

  • 日本語が話せません。

    Nihongo ga hanasemasen.

    Nemluvím japonsky.

  • 英語が話せる人はいますか?

    Eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    Mluví tu někdo anglicky?

  • 家族(仲間)とはぐれました。

    Kazoku (nakama) to hagure mashita.

    Ztratil/a jsem se své rodině (skupině).

  • 水と食べ物はどこでもらえますか?

    Mizu to tabemono wa doko de moraemasu ka?

    Kde můžu dostat vodu a jídlo?

  • 薬が必要です。

    Kusuri ga hitsuyō desu.

    Potřebuji léky.

  • スマホを充電できる場所はありますか?

    Sumaho o jūden dekiru basho wa arimasu ka?

    Je tu někde, kde si můžu nabít telefon?

  • 大使館に連絡したいです。

    Taishikan ni renraku shitai desu.

    Chci kontaktovat své velvyslanectví.

  • 私は外国人の旅行者です。

    Watashi wa gaikokujin no ryokōsha desu.

    Jsem zahraniční turista/turistka.

📡 Nejnovější informace o katastrofách (když máte signál)

Nejnovější varování a zprávy o zemětřeseních a tsunami najdete na oficiálních vícejazyčných stránkách.

📲 Přidat na plochu (iPhone)

  1. Klepněte dole v Safari na tlačítko Sdílet (čtverec se šipkou ↑)
  2. Zvolte „Přidat na plochu“ a potom „Přidat“
  3. Dokud máte signál, otevřete stránku jednou z ikony na ploše

Na iPhonu si aplikace na ploše ukládá vlastní offline kopii, oddělenou od Safari. Otevřete ikonu jednou, dokud máte signál.

Android

  1. Klepněte vpravo nahoře v Chromu na nabídku (⋮)
  2. Zvolte „Přidat na plochu“