Pular para o conteúdo principal

SOS · Matsuri

Modo de emergência

A primeira página para abrir em um desastre. Abra uma vez e ela abrirá de novo mesmo sem sinal.

Salvando para uso offline…

📞 Números de emergência

050-3816-2787Japan Visitor Hotline (JNTO)24 horas, 365 dias / inglês, chinês, coreano · +81-50-3816-2787Quadro de mensagens para desastres (web171)Quadro de recados para desastres (online) — web171.jp

🏫 Abrigos próximos

Os locais designados de evacuação de emergência são lugares para onde fugir temporariamente e salvar sua vida. Sempre confira se o local é adequado ao desastre que está acontecendo (por exemplo, tsunami).

Salvar uma região (para usar offline)

Salve as prefeituras para onde você vai viajar e encontre locais de evacuação mesmo sem sinal ou localização.

Regiões salvas

Nenhuma ainda

⚠️ O que fazer primeiro

O que fazer se acontecer um desastre no Japão. Mantenha a calma e aja.

Terremoto

Proteja-se primeiro; aja depois que o tremor parar.

✓ O que fazer

  • Proteja a cabeça e abrigue-se embaixo de uma mesa resistente
  • Quando o tremor parar, verifique e apague qualquer fogo
  • Abra portas/janelas para garantir uma saída
  • Calce sapatos para proteger os pés de vidro/destroços

✕ O que evitar

  • Não saia correndo (cuidado com objetos que caem)
  • Não use elevadores
  • Fique longe de muros de blocos e máquinas de venda automática

Tsunami

Vá imediatamente para um lugar alto.

✓ O que fazer

  • Vá imediatamente para um lugar alto se sentir um tremor forte ou ouvir um alerta de tsunami
  • Vá o mais alto e o mais longe possível
  • Vá para um prédio ou torre de evacuação de tsunami
  • Não volte até que o alerta seja suspenso

✕ O que evitar

  • Não vá olhar o mar ou os rios
  • Não saia de carro (você pode ficar preso no trânsito)
  • Não pense que tudo acabou depois de uma onda

Tufão e chuva forte

Fique em um lugar fechado. Se mandarem evacuar, saia enquanto ainda estiver claro.

✓ O que fazer

  • Confira com frequência o clima e as informações locais de evacuação
  • Fique dentro de um prédio resistente, longe das janelas
  • Se for emitida uma ordem de evacuação, saia antes de escurecer e antes que a tempestade piore
  • Carregue o celular e prepare água e comida

✕ O que evitar

  • Não vá olhar o mar, rios ou canais
  • Não ande nem dirija com vento forte
  • Não fique em subsolos ou áreas baixas

Incêndio de grandes proporções

Fique abaixado, evite a fumaça, saia do local.

✓ O que fazer

  • Grite "Fogo!" e ligue para o 119
  • Fique abaixado e cubra a boca e o nariz
  • Antes de abrir a porta, toque nela para ver se está quente
  • Depois de sair do local, não volte

✕ O que evitar

  • Não use elevadores
  • Não atravesse a fumaça em pé
  • Não volte para buscar pertences
Outros desastres (enchente, deslizamento de terra, vulcão)

Enchente

Saia cedo, antes do alagamento.

✓ O que fazer

  • Confira as informações de clima/evacuação e saia cedo
  • Vá para um andar superior de um prédio resistente
  • Use sapatos resistentes e roupas que facilitem os movimentos
  • Consulte antes o mapa de riscos para ver as áreas de alagamento

✕ O que evitar

  • Fique longe de rios e canais cheios
  • Não fique em subsolos ou áreas baixas
  • Não ande nem dirija por ruas alagadas

Deslizamento de terra

Se notar sinais de alerta, afaste-se das encostas.

✓ O que fazer

  • Com chuva forte, afaste-se cedo de encostas e barrancos
  • Vá para um andar superior, do lado oposto à encosta
  • Fique atento a sinais como nascentes com água barrenta ou estrondos
  • Saia quando for emitido um alerta de deslizamento de terra

✕ O que evitar

  • Não fique perto de barrancos ou muros de arrimo
  • Não use córregos cheios como rota de fuga
  • Não ignore os sinais de alerta

Vulcão

Afaste-se de pedras lançadas/fluxos piroclásticos; siga as orientações.

✓ O que fazer

  • Saia conforme os alertas de erupção e as orientações locais
  • Proteja a cabeça com capacete ou chapéu
  • Use máscara/pano para não respirar as cinzas
  • Saia evitando as áreas na direção do vento e os vales

✕ O que evitar

  • Não se aproxime da cratera nem dos vales
  • Não fique embaixo de telhados cobertos de cinzas
  • Não fique com lentes de contato

📖 Guia completo para viajantes (números de emergência, diferença entre locais de evacuação e abrigos, o que preparar antes da viagem) — MICHI (em inglês)

👉 Frases para mostrar

Se você não fala japonês, mostre esta tela a alguém por perto.

  • 避難所はどこですか?

    Hinanjo wa doko desu ka?

    Onde fica o abrigo de evacuação?

  • けがをしています。

    Kega o shite imasu.

    Estou ferido/a.

  • 助けてください。

    Tasukete kudasai.

    Por favor, me ajude.

  • 救急車を呼んでください。

    Kyūkyūsha o yonde kudasai.

    Por favor, chame uma ambulância.

  • 日本語が話せません。

    Nihongo ga hanasemasen.

    Não falo japonês.

  • 英語が話せる人はいますか?

    Eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    Alguém aqui fala inglês?

  • 家族(仲間)とはぐれました。

    Kazoku (nakama) to hagure mashita.

    Eu me separei da minha família (grupo).

  • 水と食べ物はどこでもらえますか?

    Mizu to tabemono wa doko de moraemasu ka?

    Onde posso conseguir água e comida?

  • 薬が必要です。

    Kusuri ga hitsuyō desu.

    Preciso de remédio.

  • スマホを充電できる場所はありますか?

    Sumaho o jūden dekiru basho wa arimasu ka?

    Tem algum lugar onde eu possa carregar o celular?

  • 大使館に連絡したいです。

    Taishikan ni renraku shitai desu.

    Quero entrar em contato com a minha embaixada.

  • 私は外国人の旅行者です。

    Watashi wa gaikokujin no ryokōsha desu.

    Sou um/a viajante estrangeiro/a.

📡 Informações mais recentes sobre desastres (quando houver sinal)

Confira as páginas oficiais em vários idiomas para ver os alertas, terremotos e tsunamis mais recentes.

📲 Adicionar à Tela de Início (iPhone)

  1. Toque no botão Compartilhar (quadrado com ↑) na parte de baixo do Safari
  2. Escolha “Adicionar à Tela de Início” e depois “Adicionar”
  3. Enquanto ainda tiver sinal, abra uma vez pelo ícone na Tela de Início

No iPhone, o app da Tela de Início guarda a própria cópia offline, separada do Safari. Abra o ícone uma vez enquanto tiver sinal.

Android

  1. Toque no menu (⋮) no canto superior direito do Chrome
  2. Escolha “Adicionar à tela inicial”