Vai al contenuto principale

SOS · Matsuri

Modalità emergenza

La prima pagina da aprire in caso di disastro. Aprila una volta e si aprirà di nuovo anche senza segnale.

Salvataggio per l'uso offline…

📞 Numeri di emergenza

050-3816-2787Japan Visitor Hotline (JNTO)24 ore su 24, 365 giorni l'anno / inglese, cinese, coreano · +81-50-3816-2787Bacheca dei messaggi per disastri (web171)Bacheca dei messaggi per disastri (online) — web171.jp

🏫 Luoghi di evacuazione vicini

I luoghi di evacuazione d'emergenza designati sono posti in cui rifugiarsi temporaneamente per salvarsi la vita. Controlla sempre che il luogo sia adatto al disastro in corso (ad es. tsunami).

Salva una regione (per l'uso offline)

Salva le prefetture in cui viaggi per trovare i luoghi di evacuazione anche senza segnale o posizione.

Regioni salvate

Ancora nessuna

⚠️ Cosa fare per prima cosa

Cosa fare se in Giappone si verifica un disastro. Mantieni la calma e agisci.

Terremoto

Prima proteggiti; agisci quando la scossa è finita.

✓ Cosa fare

  • Proteggi la testa e riparati sotto un tavolo robusto
  • Quando la scossa finisce, controlla e spegni eventuali fiamme
  • Apri porte e finestre per assicurarti una via d'uscita
  • Mettiti le scarpe per proteggere i piedi da vetri e detriti

✕ Cosa evitare

  • Non correre fuori di fretta (attenzione agli oggetti che cadono)
  • Non usare gli ascensori
  • Stai lontano da muri in blocchi e distributori automatici

Tsunami

Vai subito in un luogo elevato.

✓ Cosa fare

  • Se senti una forte scossa o un allarme tsunami, vai subito in un luogo elevato
  • Vai il più in alto e il più lontano possibile
  • Dirigiti verso un edificio o una torre di evacuazione per tsunami
  • Non tornare finché l'allerta non è revocata

✕ Cosa evitare

  • Non andare a guardare il mare o i fiumi
  • Non evacuare in auto (potresti restare bloccato nel traffico)
  • Non pensare che dopo un'onda sia finita

Tifone e piogge intense

Resta al chiuso. Se ti dicono di evacuare, spostati finché c'è ancora luce.

✓ Cosa fare

  • Controlla spesso il meteo e le informazioni locali sull'evacuazione
  • Resta all'interno di un edificio solido, lontano dalle finestre
  • Se viene emesso un ordine di evacuazione, parti prima che faccia buio e prima che la tempesta peggiori
  • Ricarica il telefono e prepara acqua e cibo

✕ Cosa evitare

  • Non andare a guardare il mare, i fiumi o i canali
  • Non camminare né guidare con vento forte
  • Non restare in scantinati o zone basse

Grande incendio

Stai basso, evita il fumo, evacua.

✓ Cosa fare

  • Grida «Al fuoco!» e chiama il 119
  • Stai basso e copriti bocca e naso
  • Prima di aprire la porta, toccala per sentire se è calda
  • Una volta uscito, non tornare indietro

✕ Cosa evitare

  • Non usare gli ascensori
  • Non attraversare il fumo in piedi
  • Non tornare a prendere le tue cose
Altri disastri (alluvione, frana, vulcano)

Alluvione

Evacua presto, prima dell'allagamento.

✓ Cosa fare

  • Controlla meteo e informazioni sull'evacuazione e parti per tempo
  • Sali a un piano alto di un edificio solido
  • Indossa scarpe robuste e abiti comodi per muoverti
  • Controlla in anticipo sulla mappa dei rischi le zone a rischio di alluvione

✕ Cosa evitare

  • Stai lontano da fiumi e canali in piena
  • Non restare in scantinati o zone basse
  • Non camminare né guidare su strade allagate

Frana

Se noti segnali d'allarme, allontanati dai pendii.

✓ Cosa fare

  • Con piogge intense, allontanati presto da pendii e scarpate
  • Evacua a un piano alto, sul lato opposto al pendio
  • Fai attenzione a segnali come sorgenti torbide o boati
  • Evacua quando viene emessa un'allerta frane

✕ Cosa evitare

  • Non restare vicino a scarpate o muri di sostegno
  • Non usare torrenti in piena come via di fuga
  • Non sottovalutare i segnali d'allarme

Vulcano

Allontanati da proiettili vulcanici e flussi piroclastici; segui le indicazioni.

✓ Cosa fare

  • Evacua secondo le allerte di eruzione e le indicazioni locali
  • Proteggi la testa con un casco o un cappello
  • Usa una mascherina o un panno per non respirare la cenere
  • Evacua evitando le zone sottovento e le valli

✕ Cosa evitare

  • Non avvicinarti al cratere né alle valli
  • Non trattenerti sotto tetti coperti di cenere
  • Non tenere le lenti a contatto

📖 Guida completa per i viaggiatori (numeri di emergenza, differenza tra luoghi di evacuazione e centri di accoglienza, cosa preparare prima del viaggio) — MICHI (in inglese)

👉 Frasi da indicare

Se non parli giapponese, mostra questa schermata a qualcuno vicino a te.

  • 避難所はどこですか?

    Hinanjo wa doko desu ka?

    Dov'è il centro di evacuazione?

  • けがをしています。

    Kega o shite imasu.

    Sono ferito/a.

  • 助けてください。

    Tasukete kudasai.

    Per favore, mi aiuti.

  • 救急車を呼んでください。

    Kyūkyūsha o yonde kudasai.

    Per favore, chiami un'ambulanza.

  • 日本語が話せません。

    Nihongo ga hanasemasen.

    Non parlo giapponese.

  • 英語が話せる人はいますか?

    Eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    C'è qualcuno che parla inglese?

  • 家族(仲間)とはぐれました。

    Kazoku (nakama) to hagure mashita.

    Mi sono separato/a dalla mia famiglia (dal mio gruppo).

  • 水と食べ物はどこでもらえますか?

    Mizu to tabemono wa doko de moraemasu ka?

    Dove posso avere acqua e cibo?

  • 薬が必要です。

    Kusuri ga hitsuyō desu.

    Ho bisogno di medicine.

  • スマホを充電できる場所はありますか?

    Sumaho o jūden dekiru basho wa arimasu ka?

    C'è un posto dove posso ricaricare il telefono?

  • 大使館に連絡したいです。

    Taishikan ni renraku shitai desu.

    Voglio contattare la mia ambasciata.

  • 私は外国人の旅行者です。

    Watashi wa gaikokujin no ryokōsha desu.

    Sono un viaggiatore straniero / una viaggiatrice straniera.

📡 Ultime informazioni sui disastri (quando hai segnale)

Consulta le pagine ufficiali multilingue per le ultime allerte, i terremoti e gli tsunami.

📲 Aggiungi alla schermata Home (iPhone)

  1. Tocca il pulsante Condividi (quadrato con ↑) in basso in Safari
  2. Scegli «Aggiungi alla schermata Home», poi «Aggiungi»
  3. Finché hai ancora segnale, aprila una volta dall'icona nella schermata Home

Su iPhone, l'app nella schermata Home conserva una propria copia offline, separata da Safari. Apri l'icona una volta mentre hai segnale.

Android

  1. Tocca il menu (⋮) in alto a destra in Chrome
  2. Scegli «Aggiungi a schermata Home»