Langkau ke kandungan utama

SOS · Matsuri

Mod kecemasan

Halaman pertama untuk dibuka semasa bencana. Buka sekali, dan ia akan dibuka semula walaupun tanpa isyarat.

Menyimpan untuk kegunaan luar talian…

📞 Nombor kecemasan

050-3816-2787Japan Visitor Hotline (JNTO)24 jam, 365 hari / bahasa Inggeris, Cina, Korea · +81-50-3816-2787Papan mesej bencana (web171)Papan mesej bencana (dalam talian) — web171.jp

🏫 Tempat pemindahan berdekatan

Tempat pemindahan kecemasan yang ditetapkan ialah tempat untuk melarikan diri buat sementara waktu bagi menyelamatkan nyawa. Sentiasa pastikan tempat itu sesuai untuk bencana yang sedang berlaku (contohnya tsunami).

Simpan kawasan (untuk kegunaan luar talian)

Simpan prefektur yang akan anda lawati supaya anda boleh mencari tempat pemindahan tanpa isyarat atau lokasi.

Kawasan yang disimpan

Belum ada

⚠️ Perkara pertama yang perlu dilakukan

Apa yang perlu dilakukan jika bencana melanda di Jepun. Bertenang dan bertindak.

Gempa bumi

Lindungi diri dahulu; bertindak selepas gegaran berhenti.

✓ Apa yang perlu dilakukan

  • Lindungi kepala anda dan berlindung di bawah meja yang kukuh
  • Selepas gegaran berhenti, periksa dan padamkan sebarang api
  • Buka pintu/tingkap untuk memastikan ada jalan keluar
  • Pakai kasut untuk melindungi kaki daripada kaca/serpihan

✕ Apa yang perlu dielakkan

  • Jangan bergegas keluar (berhati-hati dengan objek yang jatuh)
  • Jangan gunakan lif
  • Jauhi tembok blok dan mesin layan diri

Tsunami

Segera pergi ke kawasan tinggi.

✓ Apa yang perlu dilakukan

  • Segera berpindah ke kawasan tinggi jika anda merasai gegaran kuat atau mendengar amaran tsunami
  • Pergi setinggi dan sejauh yang mungkin
  • Pergi ke bangunan atau menara pemindahan tsunami
  • Jangan kembali sehingga amaran ditarik balik

✕ Apa yang perlu dielakkan

  • Jangan pergi melihat laut atau sungai
  • Jangan berpindah dengan kereta (anda mungkin tersekat dalam kesesakan lalu lintas)
  • Jangan anggap semuanya sudah berakhir selepas satu ombak

Taufan & hujan lebat

Kekal di dalam bangunan. Jika diarahkan berpindah, bergerak semasa hari masih terang.

✓ Apa yang perlu dilakukan

  • Semak maklumat cuaca dan pemindahan tempatan dengan kerap
  • Kekal di dalam bangunan yang kukuh, jauh dari tingkap
  • Jika arahan berpindah dikeluarkan, keluar sebelum gelap dan sebelum ribut menjadi lebih teruk
  • Cas telefon anda dan sediakan air serta makanan

✕ Apa yang perlu dielakkan

  • Jangan pergi melihat laut, sungai atau saliran
  • Jangan berjalan atau memandu semasa angin kencang
  • Jangan berada di ruang bawah tanah atau kawasan rendah

Kebakaran besar

Rendahkan badan, elak asap, keluar menyelamatkan diri.

✓ Apa yang perlu dilakukan

  • Jerit "Kebakaran!" dan hubungi 119
  • Rendahkan badan dan tutup mulut serta hidung
  • Rasa pintu sama ada panas sebelum membukanya
  • Selepas anda keluar menyelamatkan diri, jangan kembali

✕ Apa yang perlu dielakkan

  • Jangan gunakan lif
  • Jangan bergerak dalam keadaan berdiri melalui asap
  • Jangan kembali untuk mengambil barang
Bencana lain (banjir, tanah runtuh, gunung berapi)

Banjir

Berpindah awal, sebelum banjir.

✓ Apa yang perlu dilakukan

  • Semak maklumat cuaca/pemindahan dan keluar awal
  • Berpindah ke tingkat atas bangunan yang kukuh
  • Pakai kasut yang kukuh dan pakaian yang memudahkan pergerakan
  • Semak peta bahaya untuk kawasan banjir lebih awal

✕ Apa yang perlu dielakkan

  • Jauhi sungai dan saliran yang melimpah
  • Jangan berada di ruang bawah tanah atau kawasan rendah
  • Jangan berjalan atau memandu melalui jalan yang dinaiki air

Tanah runtuh

Jika anda perasan tanda amaran, jauhi cerun.

✓ Apa yang perlu dilakukan

  • Semasa hujan lebat, jauhi cerun dan tebing lebih awal
  • Berpindah ke tingkat atas di bahagian yang jauh dari cerun
  • Perhatikan tanda seperti mata air berlumpur atau bunyi gemuruh
  • Berpindah apabila amaran tanah runtuh dikeluarkan

✕ Apa yang perlu dielakkan

  • Jangan berada berhampiran tebing atau tembok penahan
  • Jangan gunakan anak sungai yang melimpah sebagai laluan pemindahan
  • Jangan abaikan tanda amaran

Gunung berapi

Jauhi batu yang tercampak/aliran piroklastik; ikut arahan.

✓ Apa yang perlu dilakukan

  • Berpindah mengikut amaran letusan dan arahan tempatan
  • Lindungi kepala dengan topi keledar atau topi
  • Gunakan pelitup muka/kain supaya tidak tersedut abu
  • Berpindah dengan mengelakkan kawasan arah tiupan angin dan lembah

✕ Apa yang perlu dielakkan

  • Jangan dekati kawah atau lembah
  • Jangan berlama-lama di bawah bumbung yang dipenuhi abu
  • Jangan terus memakai kanta lekap

📖 Panduan lengkap untuk pelancong (nombor kecemasan, beza tempat pemindahan dengan pusat perlindungan, persediaan sebelum perjalanan) — MICHI (dalam bahasa Inggeris)

👉 Frasa untuk ditunjukkan

Jika anda tidak boleh berbahasa Jepun, tunjukkan skrin ini kepada orang berdekatan.

  • 避難所はどこですか?

    Hinanjo wa doko desu ka?

    Di manakah pusat pemindahan?

  • けがをしています。

    Kega o shite imasu.

    Saya cedera.

  • 助けてください。

    Tasukete kudasai.

    Tolong bantu saya.

  • 救急車を呼んでください。

    Kyūkyūsha o yonde kudasai.

    Tolong panggil ambulans.

  • 日本語が話せません。

    Nihongo ga hanasemasen.

    Saya tidak boleh berbahasa Jepun.

  • 英語が話せる人はいますか?

    Eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    Ada sesiapa yang boleh berbahasa Inggeris?

  • 家族(仲間)とはぐれました。

    Kazoku (nakama) to hagure mashita.

    Saya terpisah daripada keluarga (kumpulan) saya.

  • 水と食べ物はどこでもらえますか?

    Mizu to tabemono wa doko de moraemasu ka?

    Di manakah saya boleh mendapatkan air dan makanan?

  • 薬が必要です。

    Kusuri ga hitsuyō desu.

    Saya perlukan ubat.

  • スマホを充電できる場所はありますか?

    Sumaho o jūden dekiru basho wa arimasu ka?

    Ada tempat untuk saya mengecas telefon?

  • 大使館に連絡したいです。

    Taishikan ni renraku shitai desu.

    Saya ingin menghubungi kedutaan saya.

  • 私は外国人の旅行者です。

    Watashi wa gaikokujin no ryokōsha desu.

    Saya pelancong asing.

📡 Maklumat bencana terkini (apabila ada isyarat)

Semak halaman rasmi berbilang bahasa untuk amaran, gempa bumi dan tsunami terkini.

📲 Tambah ke Skrin Utama (iPhone)

  1. Ketik butang Kongsi (segi empat dengan ↑) di bahagian bawah Safari
  2. Pilih “Tambah ke Skrin Utama”, kemudian “Tambah”
  3. Semasa masih ada isyarat, buka sekali daripada ikon di Skrin Utama

Pada iPhone, apl di Skrin Utama menyimpan salinan luar taliannya sendiri, berasingan daripada Safari. Buka ikon itu sekali semasa ada isyarat.

Android

  1. Ketik menu (⋮) di penjuru kanan atas Chrome
  2. Pilih “Tambahkan ke skrin Utama”