Hoppa till huvudinnehållet

SOS · Matsuri

Nödläge

Den första sidan att öppna vid en katastrof. Öppna den en gång så öppnas den igen även utan täckning.

Sparar för offlinebruk…

📞 Nödnummer

050-3816-2787Japan Visitor Hotline (JNTO)Dygnet runt, årets alla dagar / engelska, kinesiska, koreanska · +81-50-3816-2787Meddelandetavla vid katastrof (web171)Meddelandetavla vid katastrof (online) — web171.jp

🏫 Evakueringsplatser i närheten

Utsedda evakueringsplatser är platser dit du flyr tillfälligt för att rädda livet. Kontrollera alltid att platsen gäller för den aktuella katastrofen (t.ex. tsunami).

Spara en region (för offlinebruk)

Spara de prefekturer du reser till så att du kan hitta evakueringsplatser utan täckning eller plats.

Sparade regioner

Inga ännu

⚠️ Gör så här först

Vad du ska göra om en katastrof inträffar i Japan. Håll dig lugn och agera.

Jordbävning

Skydda dig först; agera när skakningarna har upphört.

✓ Gör så här

  • Skydda huvudet och sök skydd under ett stadigt bord
  • När skakningarna har upphört, kontrollera och släck all eld
  • Öppna dörrar och fönster för att säkra en utgång
  • Ta på dig skor för att skydda fötterna mot glas och bråte

✕ Undvik detta

  • Rusa inte ut (se upp för fallande föremål)
  • Använd inte hissar
  • Håll dig borta från murar och varuautomater

Tsunami

Ta dig till hög mark direkt.

✓ Gör så här

  • Evakuera genast till hög mark om du känner kraftiga skakningar eller hör en tsunamivarning
  • Ta dig så högt och så långt bort som möjligt
  • Bege dig till en byggnad eller ett torn för tsunamievakuering
  • Gå inte tillbaka förrän varningen har hävts

✕ Undvik detta

  • Gå inte för att titta på havet eller floder
  • Evakuera inte med bil (du kan fastna i trafiken)
  • Tro inte att det är över efter en våg

Tyfon och kraftigt regn

Stanna inomhus. Om du uppmanas att evakuera, ge dig av medan det fortfarande är ljust.

✓ Gör så här

  • Kolla väder och lokal evakueringsinformation ofta
  • Stanna inne i en stadig byggnad, borta från fönster
  • Om en evakueringsorder utfärdas, ge dig av före mörkret och innan stormen blir värre
  • Ladda telefonen och ha vatten och mat redo

✕ Undvik detta

  • Gå inte för att titta på havet, floder eller kanaler
  • Gå eller kör inte i hård vind
  • Stanna inte i källare eller låglänta områden

Storbrand

Håll dig lågt, undvik röken, utrym.

✓ Gör så här

  • Ropa ”Brand!” och ring 119
  • Håll dig lågt och täck mun och näsa
  • Känn om dörren är varm innan du öppnar den
  • Gå inte tillbaka när du väl har kommit ut

✕ Undvik detta

  • Använd inte hissar
  • Gå inte upprätt genom rök
  • Gå inte tillbaka för att hämta saker
Andra katastrofer (översvämning, jordskred, vulkan)

Översvämning

Evakuera tidigt, innan översvämningen.

✓ Gör så här

  • Följ väder- och evakueringsinformation och ge dig av tidigt
  • Gå upp till en övre våning i en stadig byggnad
  • Ha stadiga skor och kläder som är lätta att röra sig i
  • Kontrollera översvämningsområden på riskkartan i förväg

✕ Undvik detta

  • Håll dig borta från svällande floder och kanaler
  • Stanna inte i källare eller låglänta områden
  • Gå eller kör inte på översvämmade vägar

Jordskred

Märker du varningstecken, flytta dig bort från sluttningar.

✓ Gör så här

  • Vid kraftigt regn, flytta dig tidigt bort från sluttningar och branter
  • Evakuera till en övre våning på sidan bort från sluttningen
  • Var uppmärksam på tecken som grumliga källor eller mullrande ljud
  • Evakuera när en varning för jordskred utfärdas

✕ Undvik detta

  • Stanna inte nära branter eller stödmurar
  • Använd inte svällande bäckar som evakueringsväg
  • Ignorera inte varningstecken

Vulkan

Håll avstånd från utkastade stenar och pyroklastiska flöden; följ instruktioner.

✓ Gör så här

  • Evakuera enligt utbrottsvarningar och lokala instruktioner
  • Skydda huvudet med hjälm eller mössa
  • Använd munskydd eller tyg så att du inte andas in aska
  • Evakuera och undvik områden i vindriktningen och dalar

✕ Undvik detta

  • Gå inte nära kratern eller dalar
  • Stanna inte under tak som är tyngda av aska
  • Ha inte kontaktlinser i

📖 Fullständig guide för resenärer (nödnummer, evakueringsplatser och skyddsrum, vad du ordnar före resan) — MICHI (på engelska)

👉 Fraser att peka på

Om du inte talar japanska, visa den här skärmen för någon i närheten.

  • 避難所はどこですか?

    Hinanjo wa doko desu ka?

    Var är evakueringsplatsen?

  • けがをしています。

    Kega o shite imasu.

    Jag är skadad.

  • 助けてください。

    Tasukete kudasai.

    Snälla, hjälp mig.

  • 救急車を呼んでください。

    Kyūkyūsha o yonde kudasai.

    Snälla, ring en ambulans.

  • 日本語が話せません。

    Nihongo ga hanasemasen.

    Jag talar inte japanska.

  • 英語が話せる人はいますか?

    Eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    Finns det någon som talar engelska?

  • 家族(仲間)とはぐれました。

    Kazoku (nakama) to hagure mashita.

    Jag har kommit bort från min familj (grupp).

  • 水と食べ物はどこでもらえますか?

    Mizu to tabemono wa doko de moraemasu ka?

    Var kan jag få vatten och mat?

  • 薬が必要です。

    Kusuri ga hitsuyō desu.

    Jag behöver medicin.

  • スマホを充電できる場所はありますか?

    Sumaho o jūden dekiru basho wa arimasu ka?

    Finns det någonstans jag kan ladda min telefon?

  • 大使館に連絡したいです。

    Taishikan ni renraku shitai desu.

    Jag vill kontakta min ambassad.

  • 私は外国人の旅行者です。

    Watashi wa gaikokujin no ryokōsha desu.

    Jag är utländsk resenär.

📡 Senaste katastrofinformation (när du har täckning)

Se officiella flerspråkiga sidor för de senaste varningarna, jordbävningarna och tsunamierna.

📲 Lägg till på hemskärmen (iPhone)

  1. Tryck på Dela-knappen (fyrkant med ↑) längst ned i Safari
  2. Välj ”Lägg till på hemskärmen” och sedan ”Lägg till”
  3. Medan du fortfarande har täckning, öppna den en gång från symbolen på hemskärmen

På iPhone har appen på hemskärmen en egen offlinekopia, skild från Safari. Öppna symbolen en gång medan du har täckning.

Android

  1. Tryck på menyn (⋮) uppe till höger i Chrome
  2. Välj ”Lägg till på startskärmen”