Gå til hovedindholdet

SOS · Matsuri

Nødtilstand

Den første side, du skal åbne ved en katastrofe. Har du åbnet den én gang, kan den åbnes igen, selv uden dækning.

Gemmer til brug offline …

📞 Nødnumre

050-3816-2787Japan Visitor Hotline (JNTO)Døgnet rundt, alle årets dage / engelsk, kinesisk, koreansk · +81-50-3816-2787Beskedtavle ved katastrofer (web171)Beskedtavle ved katastrofer (online) — web171.jp

🏫 Evakueringssteder i nærheden

Udpegede nødevakueringssteder er steder, du midlertidigt kan flygte til for at redde dit liv. Tjek altid, at stedet dækker den aktuelle katastrofe (f.eks. tsunami).

Gem et område (til brug offline)

Gem de præfekturer, du rejser til, så du kan finde evakueringssteder uden dækning eller placering.

Gemte områder

Ingen endnu

⚠️ Det skal du gøre først

Hvad du skal gøre, hvis en katastrofe rammer i Japan. Bevar roen, og handl.

Jordskælv

Beskyt dig selv først; handl, når rystelserne er stoppet.

✓ Det skal du gøre

  • Beskyt hovedet, og søg ly under et solidt bord
  • Når rystelserne er stoppet, skal du tjekke og slukke al ild
  • Åbn døre og vinduer for at sikre en flugtvej
  • Tag sko på for at beskytte fødderne mod glas og murbrokker

✕ Det skal du undgå

  • Løb ikke hovedkulds udenfor (pas på nedfaldende genstande)
  • Brug ikke elevatorer
  • Hold dig væk fra mure af betonblokke og fra automater

Tsunami

Kom straks op på højt terræn.

✓ Det skal du gøre

  • Mærker du kraftige rystelser eller hører du en tsunamivarsling, så søg straks mod højt terræn
  • Så højt op og så langt væk som muligt
  • Søg mod en tsunami-evakueringsbygning eller et tsunamitårn
  • Vend ikke tilbage, før varslingen er ophævet

✕ Det skal du undgå

  • Gå ikke ud for at kigge på havet eller floderne
  • Evakuer ikke i bil (du kan sidde fast i trafikken)
  • Tro ikke, at det er overstået efter én bølge

Tyfon og kraftig regn

Bliv indenfor. Bliver du bedt om at evakuere, så tag af sted, mens det stadig er lyst.

✓ Det skal du gøre

  • Tjek vejrudsigten og lokal evakueringsinformation ofte
  • Bliv inde i en solid bygning, væk fra vinduer
  • Ved evakueringsordre: tag af sted før mørkets frembrud, og før stormen tager til
  • Oplad din telefon, og hav vand og mad klar

✕ Det skal du undgå

  • Gå ikke ud for at kigge på havet, floder eller kanaler
  • Gå eller kør ikke i kraftig vind
  • Bliv ikke i kældre eller lavtliggende områder

Storbrand

Hold dig lavt, undgå røgen, og evakuer.

✓ Det skal du gøre

  • Råb »Brand!«, og ring 119
  • Hold dig lavt, og dæk mund og næse til
  • Mærk efter, om døren er varm, før du åbner den
  • Når du er kommet ud, så gå ikke tilbage

✕ Det skal du undgå

  • Brug ikke elevatorer
  • Gå ikke oprejst gennem røg
  • Gå ikke tilbage efter dine ejendele
Andre katastrofer (oversvømmelse, jordskred, vulkan)

Oversvømmelse

Evakuer tidligt, før oversvømmelsen.

✓ Det skal du gøre

  • Hold øje med vejr- og evakueringsinformation, og tag af sted i god tid
  • Gå op på en højere etage i en solid bygning
  • Tag solide sko og tøj, du kan bevæge dig frit i
  • Tjek på forhånd risikokortet for oversvømmelsesområder

✕ Det skal du undgå

  • Hold dig væk fra floder og kanaler med højvande
  • Bliv ikke i kældre eller lavtliggende områder
  • Gå eller kør ikke gennem oversvømmede veje

Jordskred

Bemærker du varseltegn, så gå væk fra skråninger.

✓ Det skal du gøre

  • Ved kraftig regn: gå i god tid væk fra skråninger og klipper
  • Søg op på en højere etage på den side, der vender væk fra skråningen
  • Hold øje med varseltegn som mudret kildevand eller rumlen
  • Evakuer, når der udsendes varsel om jordskred

✕ Det skal du undgå

  • Bliv ikke nær klipper eller støttemure
  • Brug ikke vandløb med højvande som flugtvej
  • Ignorer ikke varseltegn

Vulkan

Hold dig væk fra udslyngede sten og pyroklastiske strømme; følg anvisningerne.

✓ Det skal du gøre

  • Evakuer efter udbrudsvarsler og lokale anvisninger
  • Beskyt hovedet med en hjelm eller hat
  • Brug maske eller et stykke stof for ikke at indånde aske
  • Evakuer uden om områder i vindretningen og dale

✕ Det skal du undgå

  • Gå ikke tæt på krateret eller dalene
  • Opehold dig ikke længe under tage dækket af aske
  • Brug ikke kontaktlinser

📖 Komplet guide til rejsende (nødnumre, forskellen på evakueringssteder og nødherberger, hvad du bør ordne før rejsen) — MICHI (på engelsk)

👉 Sætninger at pege på

Hvis du ikke taler japansk, så vis denne skærm til en person i nærheden.

  • 避難所はどこですか?

    Hinanjo wa doko desu ka?

    Hvor er evakueringsstedet?

  • けがをしています。

    Kega o shite imasu.

    Jeg er kommet til skade.

  • 助けてください。

    Tasukete kudasai.

    Vær sød at hjælpe mig.

  • 救急車を呼んでください。

    Kyūkyūsha o yonde kudasai.

    Ring venligst efter en ambulance.

  • 日本語が話せません。

    Nihongo ga hanasemasen.

    Jeg taler ikke japansk.

  • 英語が話せる人はいますか?

    Eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    Er der nogen, der taler engelsk?

  • 家族(仲間)とはぐれました。

    Kazoku (nakama) to hagure mashita.

    Jeg er blevet væk fra min familie (gruppe).

  • 水と食べ物はどこでもらえますか?

    Mizu to tabemono wa doko de moraemasu ka?

    Hvor kan jeg få vand og mad?

  • 薬が必要です。

    Kusuri ga hitsuyō desu.

    Jeg har brug for medicin.

  • スマホを充電できる場所はありますか?

    Sumaho o jūden dekiru basho wa arimasu ka?

    Er der et sted, hvor jeg kan oplade min telefon?

  • 大使館に連絡したいです。

    Taishikan ni renraku shitai desu.

    Jeg vil gerne kontakte min ambassade.

  • 私は外国人の旅行者です。

    Watashi wa gaikokujin no ryokōsha desu.

    Jeg er udenlandsk turist.

📡 Seneste information om katastrofer (når du har dækning)

Tjek officielle flersprogede sider for de seneste varsler, jordskælv og tsunamier.

📲 Føj til hjemmeskærm (iPhone)

  1. Tryk på Del-knappen (firkant med ↑) nederst i Safari
  2. Vælg »Føj til hjemmeskærm« og derefter »Tilføj«
  3. Mens du stadig har dækning: åbn den én gang fra ikonet på hjemmeskærmen

På iPhone har appen på hjemmeskærmen sin egen offlinekopi, adskilt fra Safari. Åbn ikonet én gang, mens du har dækning.

Android

  1. Tryk på menuen (⋮) øverst til højre i Chrome
  2. Vælg »Føj til startskærm«