Lumaktaw sa pangunahing nilalaman

SOS · Matsuri

Emergency mode

Ang unang page na dapat buksan kapag may sakuna. Buksan ito nang isang beses at mabubuksan mo ulit kahit walang signal.

Sine-save para magamit offline…

📞 Mga emergency number

050-3816-2787Japan Visitor Hotline (JNTO)24 oras, 365 araw / English, Chinese, Korean · +81-50-3816-2787Disaster message board (web171)Disaster message board (online) — web171.jp

🏫 Mga kalapit na evacuation center

Ang mga itinalagang emergency evacuation site ay mga lugar na pansamantalang tatakbuhan para iligtas ang buhay mo. Laging tiyakin na angkop ang lugar sa kasalukuyang sakuna (hal. tsunami).

Mag-save ng rehiyon (para magamit offline)

I-save ang mga prefecture na pupuntahan mo para makahanap ka ng evacuation site kahit walang signal o lokasyon.

Mga naka-save na rehiyon

Wala pa

⚠️ Ang mga unang dapat gawin

Ang dapat gawin kapag may sakuna sa Japan. Manatiling kalmado at kumilos.

Lindol

Protektahan muna ang sarili; kumilos kapag tumigil na ang pagyanig.

✓ Ang dapat gawin

  • Protektahan ang ulo mo at sumilong sa ilalim ng matibay na mesa
  • Kapag tumigil na ang pagyanig, tingnan at patayin ang anumang apoy
  • Buksan ang pinto/bintana para may madaanan palabas
  • Magsapatos para maprotektahan ang paa mo sa bubog/debris

✕ Ang dapat iwasan

  • Huwag magmadaling lumabas (mag-ingat sa mga bumabagsak na bagay)
  • Huwag gumamit ng elevator
  • Lumayo sa mga pader na hollow block at sa mga vending machine

Tsunami

Pumunta agad sa mataas na lugar.

✓ Ang dapat gawin

  • Lumikas agad sa mataas na lugar kapag nakaramdam ka ng malakas na pagyanig o nakarinig ng babala sa tsunami
  • Pumunta sa pinakamataas at pinakamalayong lugar na kaya mo
  • Pumunta sa tsunami evacuation building o tower
  • Huwag bumalik hangga't hindi pa inaalis ang babala

✕ Ang dapat iwasan

  • Huwag pumunta para panoorin ang dagat o mga ilog
  • Huwag lumikas gamit ang kotse (baka maipit ka sa trapiko)
  • Huwag isiping tapos na pagkatapos ng isang alon

Bagyo at malakas na ulan

Manatili sa loob. Kapag pinalikas, umalis habang maliwanag pa.

✓ Ang dapat gawin

  • Madalas na tingnan ang balita sa panahon at ang lokal na impormasyon sa paglikas
  • Manatili sa loob ng matibay na gusali, malayo sa mga bintana
  • Kapag may utos na lumikas, umalis bago dumilim at bago lumakas ang bagyo
  • I-charge ang phone mo at maghanda ng tubig at pagkain

✕ Ang dapat iwasan

  • Huwag pumunta para tingnan ang dagat, mga ilog, o mga kanal
  • Huwag maglakad o magmaneho kapag malakas ang hangin
  • Huwag manatili sa basement o mabababang lugar

Malaking sunog

Yumuko, iwasan ang usok, lumikas.

✓ Ang dapat gawin

  • Sumigaw ng "Sunog!" at tumawag sa 119
  • Yumuko nang mababa at takpan ang bibig at ilong
  • Salatin kung mainit ang pinto bago ito buksan
  • Kapag nakalikas ka na, huwag nang bumalik

✕ Ang dapat iwasan

  • Huwag gumamit ng elevator
  • Huwag dumaan sa usok nang nakatayo
  • Huwag nang bumalik para sa mga gamit
Iba pang sakuna (baha, landslide, bulkan)

Baha

Lumikas nang maaga, bago bumaha.

✓ Ang dapat gawin

  • Tingnan ang balita sa panahon/paglikas at umalis nang maaga
  • Umakyat sa mas mataas na palapag ng matibay na gusali
  • Magsuot ng matibay na sapatos at damit na madaling galawan
  • Tingnan nang maaga ang hazard map para sa mga lugar na binabaha

✕ Ang dapat iwasan

  • Lumayo sa mga umaapaw na ilog at kanal
  • Huwag manatili sa basement o mabababang lugar
  • Huwag maglakad o magmaneho sa mga bahang kalsada

Landslide

Kapag may napansin kang babalang senyales, lumayo sa mga dalisdis.

✓ Ang dapat gawin

  • Kapag malakas ang ulan, lumayo agad sa mga dalisdis at bangin
  • Lumikas sa mas mataas na palapag, sa bahaging malayo sa dalisdis
  • Bantayan ang mga senyales gaya ng maputik na bukal o dagundong
  • Lumikas kapag may inilabas na babala sa landslide

✕ Ang dapat iwasan

  • Huwag manatili malapit sa bangin o retaining wall
  • Huwag gawing daan sa paglikas ang mga umaapaw na sapa
  • Huwag balewalain ang mga babalang senyales

Bulkan

Lumayo sa mga tumatalsik na bato/pyroclastic flow; sundin ang mga tagubilin.

✓ Ang dapat gawin

  • Lumikas ayon sa mga babala sa pagsabog at sa mga lokal na tagubilin
  • Protektahan ang ulo gamit ang helmet o sumbrero
  • Gumamit ng mask/tela para hindi makalanghap ng abo
  • Lumikas nang iniiwasan ang mga lugar na dinadaanan ng hangin at mga lambak

✕ Ang dapat iwasan

  • Huwag lumapit sa bunganga ng bulkan o sa mga lambak
  • Huwag magtagal sa ilalim ng bubong na puno ng abo
  • Huwag nang isuot ang contact lens

📖 Buong gabay para sa mga biyahero (mga emergency number, pagkakaiba ng evacuation site at shelter, mga dapat ihanda bago bumiyahe) — MICHI (sa English)

👉 Mga pariralang puwedeng ituro

Kung hindi ka marunong mag-Japanese, ipakita ang screen na ito sa taong malapit sa iyo.

  • 避難所はどこですか?

    Hinanjo wa doko desu ka?

    Nasaan ang evacuation center?

  • けがをしています。

    Kega o shite imasu.

    Nasugatan ako.

  • 助けてください。

    Tasukete kudasai.

    Pakiusap, tulungan mo ako.

  • 救急車を呼んでください。

    Kyūkyūsha o yonde kudasai.

    Pakitawag ng ambulansya.

  • 日本語が話せません。

    Nihongo ga hanasemasen.

    Hindi ako marunong mag-Japanese.

  • 英語が話せる人はいますか?

    Eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    May marunong bang mag-English dito?

  • 家族(仲間)とはぐれました。

    Kazoku (nakama) to hagure mashita.

    Nahiwalay ako sa pamilya (grupo) ko.

  • 水と食べ物はどこでもらえますか?

    Mizu to tabemono wa doko de moraemasu ka?

    Saan ako puwedeng kumuha ng tubig at pagkain?

  • 薬が必要です。

    Kusuri ga hitsuyō desu.

    Kailangan ko ng gamot.

  • スマホを充電できる場所はありますか?

    Sumaho o jūden dekiru basho wa arimasu ka?

    May lugar ba kung saan puwede kong i-charge ang phone ko?

  • 大使館に連絡したいです。

    Taishikan ni renraku shitai desu.

    Gusto kong makipag-ugnayan sa embahada ko.

  • 私は外国人の旅行者です。

    Watashi wa gaikokujin no ryokōsha desu.

    Isa akong dayuhang turista.

📡 Pinakabagong impormasyon sa sakuna (kapag may signal)

Tingnan ang mga opisyal na page sa iba't ibang wika para sa pinakabagong babala, lindol, at tsunami.

📲 Idagdag sa Home Screen (iPhone)

  1. I-tap ang Share button (parisukat na may ↑) sa ibaba ng Safari
  2. Piliin ang “Add to Home Screen”, saka ang “Add”
  3. Habang may signal ka pa, buksan ito nang isang beses mula sa icon sa Home Screen

Sa iPhone, may sariling offline copy ang app sa Home Screen, hiwalay sa Safari. Buksan ang icon nang isang beses habang may signal ka.

Android

  1. I-tap ang menu (⋮) sa kanang itaas ng Chrome
  2. Piliin ang “Add to Home screen”