Preskoči na glavni sadržaj

SOS · Matsuri

Hitni način rada

Prva stranica koju otvarate u katastrofi. Otvorite je jednom i otvorit će se ponovno i bez signala.

Spremanje za rad bez interneta…

📞 Hitni brojevi

050-3816-2787Japan Visitor Hotline (JNTO)24 sata, 365 dana / engleski, kineski, korejski · +81-50-3816-2787Ploča za poruke u katastrofi (web171)Ploča za poruke u katastrofi (online) — web171.jp

🏫 Obližnja skloništa

Određena mjesta za hitnu evakuaciju su mjesta na koja se privremeno sklanjate kako biste spasili život. Uvijek provjerite je li mjesto namijenjeno trenutačnoj katastrofi (npr. tsunamiju).

Spremi regiju (za korištenje bez interneta)

Spremite prefekture u koje putujete kako biste pronašli mjesta za evakuaciju bez signala i lokacije.

Spremljene regije

Još nema

⚠️ Što najprije učiniti

Što učiniti ako vas u Japanu zadesi katastrofa. Ostanite mirni i djelujte.

Potres

Najprije se zaštitite; djelujte kad se tlo smiri.

✓ Što učiniti

  • Zaštitite glavu i sklonite se pod čvrst stol
  • Kad se tlo smiri, provjerite i ugasite vatru
  • Otvorite vrata/prozore da osigurate izlaz
  • Obujte cipele da zaštitite stopala od stakla/krhotina

✕ Što izbjegavati

  • Ne trčite van (pazite na predmete koji padaju)
  • Ne koristite dizala
  • Klonite se zidova od blokova i automata

Tsunami

Odmah na uzvisinu.

✓ Što učiniti

  • Odmah se sklonite na uzvisinu ako osjetite jako podrhtavanje ili čujete upozorenje na tsunami
  • Idite što više i što dalje
  • Uputite se prema zgradi ili tornju za evakuaciju od tsunamija
  • Ne vraćajte se dok se upozorenje ne povuče

✕ Što izbjegavati

  • Ne idite promatrati more ili rijeke
  • Ne evakuirajte se automobilom (možete zapeti u prometu)
  • Ne mislite da je jedan val i kraj

Tajfun i jaka kiša

Ostanite unutra. Ako vam kažu da se evakuirate, krenite dok je još svijetlo.

✓ Što učiniti

  • Često provjeravajte vremensku prognozu i lokalne informacije o evakuaciji
  • Ostanite u čvrstoj zgradi, dalje od prozora
  • Ako se izda nalog za evakuaciju, krenite prije mraka i prije nego što se oluja pojača
  • Napunite mobitel i pripremite vodu i hranu

✕ Što izbjegavati

  • Ne idite promatrati more, rijeke ni kanale
  • Ne hodajte i ne vozite po jakom vjetru
  • Ne zadržavajte se u podrumima ni nizinama

Veliki požar

Ostanite nisko, izbjegavajte dim, evakuirajte se.

✓ Što učiniti

  • Viknite „Požar!“ i nazovite 119
  • Ostanite nisko i pokrijte usta i nos
  • Prije otvaranja provjerite jesu li vrata vruća
  • Kad se evakuirate, ne vraćajte se

✕ Što izbjegavati

  • Ne koristite dizala
  • Ne krećite se uspravno kroz dim
  • Ne vraćajte se po stvari
Druge katastrofe (poplava, klizište, vulkan)

Poplava

Evakuirajte se rano, prije poplave.

✓ Što učiniti

  • Pratite vremenske informacije i informacije o evakuaciji te krenite na vrijeme
  • Popnite se na viši kat čvrste zgrade
  • Nosite čvrste cipele i udobnu odjeću
  • Unaprijed provjerite područja poplave na karti opasnosti

✕ Što izbjegavati

  • Klonite se nabujalih rijeka i kanala
  • Ne zadržavajte se u podrumima ni nizinama
  • Ne hodajte i ne vozite kroz poplavljene ceste

Klizište

Ako primijetite znakove upozorenja, udaljite se od padina.

✓ Što učiniti

  • Za jake kiše na vrijeme se udaljite od padina i litica
  • Sklonite se na viši kat, na stranu suprotnu od padine
  • Pazite na znakove poput mutnih izvora ili tutnjave
  • Evakuirajte se kad se izda upozorenje na klizišta

✕ Što izbjegavati

  • Ne zadržavajte se blizu litica ili potpornih zidova
  • Ne evakuirajte se uz nabujale potoke
  • Ne zanemarujte znakove upozorenja

Vulkan

Udaljite se od vulkanskih bombi i piroklastičnih tokova; slijedite upute.

✓ Što učiniti

  • Evakuirajte se prema upozorenjima o erupciji i lokalnim uputama
  • Zaštitite glavu kacigom ili šeširom
  • Koristite masku/tkaninu da ne udišete pepeo
  • Pri evakuaciji izbjegavajte područja niz vjetar i doline

✕ Što izbjegavati

  • Ne približavajte se krateru ni dolinama
  • Ne zadržavajte se pod krovovima prekrivenim pepelom
  • Ne nosite kontaktne leće

📖 Cjeloviti vodič za putnike (hitni brojevi, razlika između mjesta za evakuaciju i skloništa, što pripremiti prije puta) — MICHI (na engleskom)

👉 Rečenice za pokazivanje

Ako ne govorite japanski, pokažite ovaj zaslon nekome u blizini.

  • 避難所はどこですか?

    Hinanjo wa doko desu ka?

    Gdje je sklonište?

  • けがをしています。

    Kega o shite imasu.

    Ozlijeđen/a sam.

  • 助けてください。

    Tasukete kudasai.

    Molim vas, pomozite mi.

  • 救急車を呼んでください。

    Kyūkyūsha o yonde kudasai.

    Molim vas, pozovite hitnu pomoć.

  • 日本語が話せません。

    Nihongo ga hanasemasen.

    Ne govorim japanski.

  • 英語が話せる人はいますか?

    Eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    Govori li netko ovdje engleski?

  • 家族(仲間)とはぐれました。

    Kazoku (nakama) to hagure mashita.

    Izgubio/la sam se od obitelji (grupe).

  • 水と食べ物はどこでもらえますか?

    Mizu to tabemono wa doko de moraemasu ka?

    Gdje mogu dobiti vodu i hranu?

  • 薬が必要です。

    Kusuri ga hitsuyō desu.

    Trebam lijek.

  • スマホを充電できる場所はありますか?

    Sumaho o jūden dekiru basho wa arimasu ka?

    Mogu li negdje napuniti mobitel?

  • 大使館に連絡したいです。

    Taishikan ni renraku shitai desu.

    Želim kontaktirati svoje veleposlanstvo.

  • 私は外国人の旅行者です。

    Watashi wa gaikokujin no ryokōsha desu.

    Ja sam strani putnik / strana putnica.

📡 Najnovije informacije o katastrofama (kad imate signal)

Na službenim višejezičnim stranicama provjerite najnovija upozorenja, potrese i tsunamije.

📲 Dodaj na početni zaslon (iPhone)

  1. Dodirnite gumb Dijeli (kvadrat sa ↑) na dnu Safarija
  2. Odaberite „Dodaj na početni zaslon“, zatim „Dodaj“
  3. Dok još imate signal, jednom je otvorite preko ikone na početnom zaslonu

Na iPhoneu aplikacija na početnom zaslonu čuva vlastitu kopiju za rad bez interneta, odvojeno od Safarija. Otvorite ikonu jednom dok imate signal.

Android

  1. Dodirnite izbornik (⋮) u gornjem desnom kutu Chromea
  2. Odaberite „Dodaj na početni zaslon“