Langsung ke konten utama

SOS · Matsuri

Mode darurat

Halaman pertama yang perlu dibuka saat bencana. Buka sekali, dan halaman ini bisa dibuka lagi meski tanpa sinyal.

Menyimpan untuk penggunaan offline…

📞 Nomor darurat

050-3816-2787Japan Visitor Hotline (JNTO)24 jam, 365 hari / bahasa Inggris, Mandarin, Korea · +81-50-3816-2787Papan pesan bencana (web171)Papan pesan bencana (online) — web171.jp

🏫 Tempat evakuasi di sekitar

Tempat evakuasi darurat yang ditetapkan adalah tempat untuk menyelamatkan diri sementara waktu. Selalu pastikan tempat tersebut sesuai untuk bencana yang sedang terjadi (misalnya tsunami).

Simpan wilayah (untuk penggunaan offline)

Simpan prefektur tujuan perjalanan Anda agar Anda bisa menemukan tempat evakuasi tanpa sinyal atau lokasi.

Wilayah tersimpan

Belum ada

⚠️ Langkah pertama

Yang harus dilakukan jika bencana terjadi di Jepang. Tetap tenang dan bertindak.

Gempa bumi

Lindungi diri dulu; bertindak setelah guncangan berhenti.

✓ Yang harus dilakukan

  • Lindungi kepala Anda dan berlindung di bawah meja yang kokoh
  • Setelah guncangan berhenti, periksa dan matikan api yang menyala
  • Buka pintu/jendela untuk memastikan ada jalan keluar
  • Pakai sepatu untuk melindungi kaki dari pecahan kaca/puing

✕ Yang harus dihindari

  • Jangan buru-buru keluar (waspadai benda yang jatuh)
  • Jangan gunakan lift
  • Jauhi tembok batako dan mesin penjual otomatis

Tsunami

Segera pergi ke tempat tinggi.

✓ Yang harus dilakukan

  • Segera mengungsi ke tempat tinggi jika Anda merasakan guncangan kuat atau mendengar peringatan tsunami
  • Pergilah setinggi dan sejauh mungkin
  • Menuju gedung atau menara evakuasi tsunami
  • Jangan kembali sampai peringatan dicabut

✕ Yang harus dihindari

  • Jangan pergi melihat laut atau sungai
  • Jangan mengungsi dengan mobil (Anda bisa terjebak macet)
  • Jangan mengira semuanya selesai setelah satu gelombang

Topan & hujan lebat

Tetap di dalam ruangan. Jika diminta mengungsi, berangkatlah selagi masih terang.

✓ Yang harus dilakukan

  • Sering periksa informasi cuaca dan evakuasi setempat
  • Tetap di dalam bangunan yang kokoh, jauh dari jendela
  • Jika perintah evakuasi dikeluarkan, berangkatlah sebelum gelap dan sebelum badai makin parah
  • Isi daya ponsel Anda dan siapkan air serta makanan

✕ Yang harus dihindari

  • Jangan pergi melihat laut, sungai, atau saluran air
  • Jangan berjalan atau berkendara saat angin kencang
  • Jangan berada di ruang bawah tanah atau daerah rendah

Kebakaran besar

Merunduk, hindari asap, mengungsi.

✓ Yang harus dilakukan

  • Teriakkan "Kebakaran!" dan hubungi 119
  • Tetap merunduk dan tutup mulut serta hidung
  • Raba pintu untuk memeriksa apakah panas sebelum membukanya
  • Setelah Anda mengungsi, jangan kembali

✕ Yang harus dihindari

  • Jangan gunakan lift
  • Jangan berjalan tegak saat melewati asap
  • Jangan kembali untuk mengambil barang
Bencana lain (banjir, tanah longsor, gunung api)

Banjir

Mengungsilah lebih awal, sebelum banjir.

✓ Yang harus dilakukan

  • Periksa info cuaca/evakuasi dan pergi lebih awal
  • Pindah ke lantai atas bangunan yang kokoh
  • Pakai sepatu yang kokoh dan pakaian yang memudahkan bergerak
  • Periksa peta rawan bencana untuk zona banjir sebelumnya

✕ Yang harus dihindari

  • Jauhi sungai dan saluran air yang meluap
  • Jangan berada di ruang bawah tanah atau daerah rendah
  • Jangan berjalan atau berkendara melewati jalan yang tergenang

Tanah longsor

Jika Anda melihat tanda peringatan, menjauhlah dari lereng.

✓ Yang harus dilakukan

  • Saat hujan lebat, segera menjauh dari lereng dan tebing
  • Mengungsilah ke lantai atas di sisi yang jauh dari lereng
  • Waspadai tanda seperti mata air keruh atau suara gemuruh
  • Mengungsilah saat peringatan tanah longsor dikeluarkan

✕ Yang harus dihindari

  • Jangan berada di dekat tebing atau dinding penahan tanah
  • Jangan gunakan sungai kecil yang meluap sebagai jalur evakuasi
  • Jangan abaikan tanda peringatan

Gunung api

Menjauhlah dari lontaran batu/awan panas; ikuti petunjuk.

✓ Yang harus dilakukan

  • Mengungsilah sesuai peringatan letusan dan petunjuk setempat
  • Lindungi kepala dengan helm atau topi
  • Gunakan masker/kain agar tidak menghirup abu
  • Mengungsilah dengan menghindari daerah searah angin dan lembah

✕ Yang harus dihindari

  • Jangan mendekati kawah atau lembah
  • Jangan berlama-lama di bawah atap yang tertutup abu
  • Jangan tetap memakai lensa kontak

📖 Panduan lengkap untuk wisatawan (nomor darurat, beda tempat evakuasi dan tempat pengungsian, persiapan sebelum perjalanan) — MICHI (dalam bahasa Inggris)

👉 Frasa untuk ditunjukkan

Jika Anda tidak bisa berbahasa Jepang, tunjukkan layar ini kepada orang di sekitar Anda.

  • 避難所はどこですか?

    Hinanjo wa doko desu ka?

    Di mana tempat pengungsian?

  • けがをしています。

    Kega o shite imasu.

    Saya terluka.

  • 助けてください。

    Tasukete kudasai.

    Tolong bantu saya.

  • 救急車を呼んでください。

    Kyūkyūsha o yonde kudasai.

    Tolong panggilkan ambulans.

  • 日本語が話せません。

    Nihongo ga hanasemasen.

    Saya tidak bisa berbahasa Jepang.

  • 英語が話せる人はいますか?

    Eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    Apakah ada yang bisa berbahasa Inggris?

  • 家族(仲間)とはぐれました。

    Kazoku (nakama) to hagure mashita.

    Saya terpisah dari keluarga (rombongan) saya.

  • 水と食べ物はどこでもらえますか?

    Mizu to tabemono wa doko de moraemasu ka?

    Di mana saya bisa mendapatkan air dan makanan?

  • 薬が必要です。

    Kusuri ga hitsuyō desu.

    Saya butuh obat.

  • スマホを充電できる場所はありますか?

    Sumaho o jūden dekiru basho wa arimasu ka?

    Apakah ada tempat untuk mengisi daya ponsel saya?

  • 大使館に連絡したいです。

    Taishikan ni renraku shitai desu.

    Saya ingin menghubungi kedutaan saya.

  • 私は外国人の旅行者です。

    Watashi wa gaikokujin no ryokōsha desu.

    Saya wisatawan asing.

📡 Informasi bencana terbaru (saat ada sinyal)

Periksa halaman resmi multibahasa untuk peringatan, gempa bumi, dan tsunami terbaru.

📲 Tambahkan ke Layar Utama (iPhone)

  1. Ketuk tombol Bagikan (kotak dengan ↑) di bagian bawah Safari
  2. Pilih “Tambah ke Layar Utama”, lalu “Tambah”
  3. Selagi masih ada sinyal, buka sekali dari ikon di Layar Utama

Di iPhone, aplikasi di Layar Utama menyimpan salinan offline sendiri, terpisah dari Safari. Buka ikonnya sekali selagi ada sinyal.

Android

  1. Ketuk menu (⋮) di kanan atas Chrome
  2. Pilih “Tambahkan ke layar utama”