Перейти к основному содержанию

SOS · Matsuri

Экстренный режим

Первая страница, которую нужно открыть при бедствии. Откройте её один раз — и она откроется снова даже без связи.

Сохраняем для работы без интернета…

📞 Экстренные номера

050-3816-2787Japan Visitor Hotline (JNTO)Круглосуточно, без выходных / английский, китайский, корейский · +81-50-3816-2787Доска сообщений на случай бедствий (web171)Доска сообщений на случай бедствий (онлайн) — web171.jp

🏫 Места эвакуации поблизости

Назначенные места экстренной эвакуации — это места, куда нужно временно уйти, чтобы спасти жизнь. Всегда проверяйте, подходит ли место для текущего бедствия (например, цунами).

Сохранить регион (для работы без интернета)

Сохраните префектуры, куда вы едете, чтобы находить места эвакуации без связи и геолокации.

Сохранённые регионы

Пока нет

⚠️ Что делать в первую очередь

Что делать, если в Японии произошло бедствие. Сохраняйте спокойствие и действуйте.

Землетрясение

Сначала защитите себя; действуйте, когда толчки прекратятся.

✓ Что делать

  • Защитите голову и укройтесь под прочным столом
  • Когда толчки прекратятся, проверьте и потушите огонь
  • Откройте двери и окна, чтобы обеспечить выход
  • Наденьте обувь, чтобы защитить ноги от стекла и обломков

✕ Чего не делать

  • Не выбегайте на улицу (берегитесь падающих предметов)
  • Не пользуйтесь лифтами
  • Держитесь подальше от стен из блоков и торговых автоматов

Цунами

Сразу уходите на возвышенность.

✓ Что делать

  • Почувствовав сильные толчки или услышав предупреждение о цунами, сразу уходите на возвышенность
  • Поднимайтесь как можно выше и уходите как можно дальше
  • Идите в здание или башню для эвакуации при цунами
  • Не возвращайтесь, пока предупреждение не отменят

✕ Чего не делать

  • Не ходите смотреть на море или реки
  • Не эвакуируйтесь на машине (можно застрять в пробке)
  • Не думайте, что после одной волны всё закончилось

Тайфун и сильный дождь

Оставайтесь в помещении. Если объявят эвакуацию, уходите, пока ещё светло.

✓ Что делать

  • Часто проверяйте прогноз погоды и местную информацию об эвакуации
  • Оставайтесь в прочном здании, подальше от окон
  • Если объявлен приказ об эвакуации, уходите до темноты и до того, как шторм усилится
  • Зарядите телефон и приготовьте воду и еду

✕ Чего не делать

  • Не ходите смотреть на море, реки или каналы
  • Не ходите пешком и не ездите на машине при сильном ветре
  • Не оставайтесь в подвалах и низинах

Крупный пожар

Пригнитесь, избегайте дыма, уходите.

✓ Что делать

  • Крикните «Пожар!» и позвоните 119
  • Пригнитесь и закройте рот и нос
  • Прежде чем открыть дверь, потрогайте, не горячая ли она
  • Выйдя наружу, не возвращайтесь

✕ Чего не делать

  • Не пользуйтесь лифтами
  • Не передвигайтесь в дыму в полный рост
  • Не возвращайтесь за вещами
Другие бедствия (наводнение, оползень, вулкан)

Наводнение

Эвакуируйтесь заранее, до затопления.

✓ Что делать

  • Следите за погодой и информацией об эвакуации и уходите заранее
  • Поднимитесь на верхний этаж прочного здания
  • Наденьте прочную обувь и удобную одежду
  • Заранее посмотрите на карте рисков зоны затопления

✕ Чего не делать

  • Держитесь подальше от разлившихся рек и каналов
  • Не оставайтесь в подвалах и низинах
  • Не ходите и не ездите по затопленным дорогам

Оползень

Заметили тревожные признаки — уходите от склонов.

✓ Что делать

  • При сильном дожде заранее отойдите от склонов и обрывов
  • Поднимитесь на верхний этаж, на сторону, противоположную склону
  • Следите за признаками: мутная вода в родниках, гул
  • Эвакуируйтесь, когда объявлено предупреждение об оползнях

✕ Чего не делать

  • Не оставайтесь у обрывов и подпорных стен
  • Не уходите вдоль разлившихся ручьёв
  • Не пренебрегайте тревожными признаками

Вулкан

Держитесь подальше от вулканических бомб и пирокластических потоков; следуйте указаниям.

✓ Что делать

  • Эвакуируйтесь согласно предупреждениям об извержении и указаниям местных властей
  • Защитите голову каской или шапкой
  • Закройте лицо маской или тканью, чтобы не вдыхать пепел
  • Уходите, избегая подветренных участков и долин

✕ Чего не делать

  • Не приближайтесь к кратеру и долинам
  • Не задерживайтесь под крышами, покрытыми пеплом
  • Не носите контактные линзы

📖 Полное руководство для путешественников (экстренные номера, чем места эвакуации отличаются от пунктов временного размещения, что подготовить до поездки) — MICHI (на английском)

👉 Фразы, на которые можно указать

Если вы не говорите по-японски, покажите этот экран кому-нибудь рядом.

  • 避難所はどこですか?

    Hinanjo wa doko desu ka?

    Где пункт эвакуации?

  • けがをしています。

    Kega o shite imasu.

    Я ранен(а).

  • 助けてください。

    Tasukete kudasai.

    Помогите мне, пожалуйста.

  • 救急車を呼んでください。

    Kyūkyūsha o yonde kudasai.

    Вызовите, пожалуйста, скорую помощь.

  • 日本語が話せません。

    Nihongo ga hanasemasen.

    Я не говорю по-японски.

  • 英語が話せる人はいますか?

    Eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    Здесь кто-нибудь говорит по-английски?

  • 家族(仲間)とはぐれました。

    Kazoku (nakama) to hagure mashita.

    Я потерял(а) свою семью (группу).

  • 水と食べ物はどこでもらえますか?

    Mizu to tabemono wa doko de moraemasu ka?

    Где можно получить воду и еду?

  • 薬が必要です。

    Kusuri ga hitsuyō desu.

    Мне нужно лекарство.

  • スマホを充電できる場所はありますか?

    Sumaho o jūden dekiru basho wa arimasu ka?

    Где можно зарядить телефон?

  • 大使館に連絡したいです。

    Taishikan ni renraku shitai desu.

    Я хочу связаться со своим посольством.

  • 私は外国人の旅行者です。

    Watashi wa gaikokujin no ryokōsha desu.

    Я иностранный турист (иностранная туристка).

📡 Последняя информация о бедствиях (когда есть связь)

Последние предупреждения и сведения о землетрясениях и цунами — на официальных многоязычных страницах.

📲 Добавить на экран «Домой» (iPhone)

  1. Нажмите кнопку «Поделиться» (квадрат со стрелкой ↑) внизу Safari
  2. Выберите «На экран „Домой“», затем «Добавить»
  3. Пока есть связь, откройте страницу один раз с иконки на экране «Домой»

На iPhone приложение с экрана «Домой» хранит свою копию для работы без интернета отдельно от Safari. Откройте иконку один раз, пока есть связь.

Android

  1. Нажмите меню (⋮) в правом верхнем углу Chrome
  2. Выберите «Добавить на главный экран»