지진
먼저 몸의 안전을. 흔들림이 멈춘 뒤에 행동하세요.
✓ 해야 할 행동
- 머리를 보호하고 튼튼한 책상 아래 등에 몸을 숨기세요
- 흔들림이 멈추면 불씨를 확인하고 끄세요
- 문이나 창문을 열어 탈출구를 확보하세요
- 신발을 신어 유리나 잔해로부터 발을 보호하세요
✕ 피해야 할 행동
- 당황해서 밖으로 뛰어나가지 마세요 (낙하물 주의)
- 엘리베이터를 이용하지 마세요
- 블록 담이나 자동판매기에 가까이 가지 마세요
SOS · Matsuri
긴급 모드
재난 때 가장 먼저 보는 페이지예요. 한 번 열어 두면 전파가 없어도 열 수 있어요.
오프라인용으로 저장하는 중…
📞 긴급 연락처
050-3816-2787방일 외국인 콜센터 (JNTO)24시간·연중무휴 / 영어·중국어·한국어 · +81-50-3816-2787재난용 전언판 (web171)재해용 전언판 (인터넷판) — web171.jp🏫 근처 대피소
지정 긴급 대피 장소는 재난으로부터 목숨을 지키기 위해 일시적으로 피하는 곳이에요. 그 장소가 지금의 재난(예: 쓰나미)에 대응하는지 반드시 확인하세요.
지역 저장 (오프라인용)
여행할 도도부현을 저장해 두면 전파도 현재 위치도 없을 때 대피소를 찾을 수 있어요.
저장한 지역
아직 없어요
⚠️ 먼저 해야 할 일
일본에서 재난을 만났을 때의 행동 요령을 정리했어요. 침착하게 행동하세요.
쓰나미
무조건 높은 곳으로. 바로 도망치세요.
✓ 해야 할 행동
- 강한 흔들림을 느끼거나 쓰나미 경보가 나오면 즉시 높은 곳으로 대피하세요
- 되도록 높이, 되도록 멀리 가세요
- 쓰나미 대피 빌딩·타워로 향하세요
- 경보가 해제될 때까지 돌아가지 마세요
✕ 피해야 할 행동
- 바다나 강의 상황을 보러 가지 마세요
- 차로 대피하지 마세요 (정체에 휘말릴 수 있어요)
- 파도가 한 번으로 끝난다고 생각하지 마세요
태풍·폭우
밖에 나가지 마세요. 대피하라는 안내가 있으면 밝을 때 이동하세요.
✓ 해야 할 행동
- 기상 정보와 지자체의 대피 정보를 자주 확인하기
- 창문에서 떨어져 튼튼한 건물 안에 있기
- 대피 지시가 나오면 어두워지기 전, 비바람이 강해지기 전에 움직이기
- 휴대폰을 충전하고 물과 음식을 준비하기
✕ 피해야 할 행동
- 바다·강·수로의 상황을 보러 가지 않기
- 강풍 속에서 걷거나 운전하지 않기
- 지하나 낮은 곳에 머무르지 않기
대규모 화재
낮은 자세로 연기를 피해 대피하세요.
✓ 해야 할 행동
- “불이야”라고 크게 알리고 119에 신고하세요
- 자세를 낮추고 손수건 등으로 입과 코를 가리세요
- 문을 만져 뜨겁지 않은지 확인한 뒤 여세요
- 대피했다면 다시 돌아가지 마세요
✕ 피해야 할 행동
- 엘리베이터를 이용하지 마세요
- 연기 속에서 서서 이동하지 마세요
- 짐을 가지러 돌아가지 마세요
다른 재난 (홍수·산사태·화산)
홍수
일찍 대피하세요. 침수 전에 움직이세요.
✓ 해야 할 행동
- 기상 정보와 대피 정보를 확인하고 일찍 대피하세요
- 튼튼한 건물의 높은 층으로 이동하세요
- 대피할 때는 걷기 편한 신발과 움직이기 편한 옷차림으로
- 하자드맵으로 침수 예상 지역을 미리 확인하세요
✕ 피해야 할 행동
- 불어난 하천이나 수로에 가까이 가지 마세요
- 지하나 낮은 곳에 머물지 마세요
- 물에 잠긴 길을 걷거나 운전하지 마세요
토사재해
전조를 느끼면 경사면에서 벗어나세요.
✓ 해야 할 행동
- 큰비가 올 때는 일찍 경사면과 절벽에서 벗어나세요
- 경사면 반대쪽의 2층 이상으로 대피하세요
- 샘물이 탁해지거나 땅울림이 나는 등의 전조에 주의하세요
- 토사재해 경계 정보가 나오면 대피하세요
✕ 피해야 할 행동
- 절벽이나 옹벽 근처에 머물지 마세요
- 불어난 계곡을 따라 대피하지 마세요
- 전조를 가볍게 여기지 마세요
화산
분석(噴石)과 화쇄류에서 멀어지고 지시에 따르세요.
✓ 해야 할 행동
- 분화 경보와 지자체의 지시에 따라 대피하세요
- 헬멧이나 모자로 머리를 보호하세요
- 마스크나 손수건으로 화산재를 들이마시지 않도록 하세요
- 바람 부는 쪽의 아래와 골짜기를 피해 대피하세요
✕ 피해야 할 행동
- 분화구나 골짜기에 가까이 가지 마세요
- 재가 쌓인 지붕 아래에 오래 있지 마세요
- 콘택트렌즈를 낀 채로 있지 마세요
👉 손가락 회화
일본어를 못 할 때는 이 화면을 가까운 사람에게 보여 주세요.
避難所はどこですか？
Hinanjo wa doko desu ka?
대피소는 어디예요?
けがをしています。
Kega o shite imasu.
다쳤어요.
助けてください。
Tasukete kudasai.
도와주세요.
救急車を呼んでください。
Kyūkyūsha o yonde kudasai.
구급차를 불러 주세요.
日本語が話せません。
Nihongo ga hanasemasen.
일본어를 못 해요.
英語が話せる人はいますか？
Eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?
영어를 할 수 있는 사람이 있나요?
家族（仲間）とはぐれました。
Kazoku (nakama) to hagure mashita.
가족(일행)과 떨어졌어요.
水と食べ物はどこでもらえますか？
Mizu to tabemono wa doko de moraemasu ka?
물과 음식은 어디서 받을 수 있나요?
薬が必要です。
Kusuri ga hitsuyō desu.
약이 필요해요.
スマホを充電できる場所はありますか？
Sumaho o jūden dekiru basho wa arimasu ka?
휴대폰을 충전할 수 있는 곳이 있나요?
大使館に連絡したいです。
Taishikan ni renraku shitai desu.
대사관에 연락하고 싶어요.
私は外国人の旅行者です。
Watashi wa gaikokujin no ryokōsha desu.
저는 외국인 여행자예요.
📡 최신 재난 정보 (전파가 있을 때)
경보·지진·쓰나미의 최신 정보는 공식 다국어 페이지에서 확인하세요.
📲 홈 화면에 추가 (iPhone)
- Safari 아래쪽의 공유 버튼(□에 ↑)을 탭
- ‘홈 화면에 추가’를 선택하고 ‘추가’
- 전파가 있을 때 홈 화면 아이콘에서 한 번 열기
iPhone에서는 홈 화면에서 열었을 때의 저장이 Safari와 별개예요. 추가한 뒤 전파가 있을 때 아이콘에서 한 번 열어 주세요.
Android
- Chrome 오른쪽 위의 메뉴(⋮)를 탭
- ‘홈 화면에 추가’를 선택