Siirry pääsisältöön

SOS · Matsuri

Hätätila

Ensimmäinen sivu, joka avataan katastrofissa. Avaa se kerran, niin se aukeaa uudelleen myös ilman kenttää.

Tallennetaan käyttöön ilman verkkoa…

📞 Hätänumerot

050-3816-2787Japan Visitor Hotline (JNTO)Ympäri vuorokauden, vuoden jokaisena päivänä / englanti, kiina, korea · +81-50-3816-2787Katastrofiviestitaulu (web171)Katastrofiviestitaulu (verkossa) — web171.jp

🏫 Lähellä olevat suojapaikat

Nimetyt hätäevakuointipaikat ovat paikkoja, joihin paetaan tilapäisesti hengen pelastamiseksi. Tarkista aina, että paikka sopii juuri nyt käynnissä olevaan katastrofiin (esim. tsunami).

Tallenna alue (käyttöön ilman verkkoa)

Tallenna prefektuurit, joihin matkustat, niin löydät evakuointipaikat ilman kenttää tai sijaintia.

Tallennetut alueet

Ei vielä yhtään

⚠️ Mitä tehdä ensin

Mitä tehdä, jos Japanissa sattuu katastrofi. Pysy rauhallisena ja toimi.

Maanjäristys

Suojaa ensin itsesi; toimi vasta tärinän loputtua.

✓ Mitä tehdä

  • Suojaa päätäsi ja mene tukevan pöydän alle
  • Kun tärinä loppuu, tarkista ja sammuta tulet
  • Avaa ovet ja ikkunat poistumistien varmistamiseksi
  • Laita kengät jalkaan suojaksi lasinsiruilta ja roskilta

✕ Mitä välttää

  • Älä ryntää ulos (varo putoavia esineitä)
  • Älä käytä hissejä
  • Pysy kaukana harkkomuureista ja automaateista

Tsunami

Mene heti korkealle.

✓ Mitä tehdä

  • Siirry heti korkeammalle maastoon, jos tunnet voimakasta tärinää tai kuulet tsunamivaroituksen
  • Mene niin korkealle ja kauas kuin mahdollista
  • Suuntaa tsunamisuojarakennukseen tai -torniin
  • Älä palaa ennen kuin varoitus on peruttu

✕ Mitä välttää

  • Älä mene katsomaan merta tai jokia
  • Älä evakuoidu autolla (voit juuttua ruuhkaan)
  • Älä oleta, että yksi aalto on viimeinen

Taifuuni ja rankkasade

Pysy sisällä. Jos käsketään evakuoitumaan, lähde vielä valoisan aikaan.

✓ Mitä tehdä

  • Seuraa säätä ja paikallisia evakuointitietoja usein
  • Pysy tukevan rakennuksen sisällä, kaukana ikkunoista
  • Jos evakuointimääräys annetaan, lähde ennen pimeää ja ennen kuin myrsky pahenee
  • Lataa puhelimesi ja varaa vettä ja ruokaa

✕ Mitä välttää

  • Älä mene katsomaan merta, jokia tai kanavia
  • Älä kävele tai aja kovassa tuulessa
  • Älä jää kellareihin tai mataliin paikkoihin

Suurpalo

Pysy matalana, vältä savua, poistu.

✓ Mitä tehdä

  • Huuda ”Tulipalo!” ja soita 119
  • Pysy matalana ja peitä suu ja nenä
  • Tunnustele oven lämpöä ennen avaamista
  • Kun olet poistunut, älä palaa sisään

✕ Mitä välttää

  • Älä käytä hissejä
  • Älä liiku savussa pystyasennossa
  • Älä palaa hakemaan tavaroita
Muut katastrofit (tulva, maanvyöry, tulivuori)

Tulva

Evakuoidu ajoissa, ennen tulvaa.

✓ Mitä tehdä

  • Seuraa sää- ja evakuointitietoja ja lähde ajoissa
  • Siirry tukevan rakennuksen yläkerrokseen
  • Käytä tukevia kenkiä ja vaatteita, joissa on helppo liikkua
  • Tarkista tulva-alueet vaarakartasta etukäteen

✕ Mitä välttää

  • Pysy kaukana tulvivista joista ja kanavista
  • Älä jää kellareihin tai mataliin paikkoihin
  • Älä kävele tai aja tulvivilla teillä

Maanvyöry

Jos huomaat varoitusmerkkejä, siirry pois rinteiltä.

✓ Mitä tehdä

  • Rankkasateella siirry ajoissa pois rinteiden ja jyrkänteiden läheltä
  • Siirry yläkertaan rinteestä poispäin olevalle puolelle
  • Tarkkaile merkkejä, kuten sameita lähteitä tai jyrinää
  • Evakuoidu, kun maanvyöryvaroitus annetaan

✕ Mitä välttää

  • Älä jää jyrkänteiden tai tukimuurien lähelle
  • Älä käytä tulvivien purojen vartta evakuointireittinä
  • Älä sivuuta varoitusmerkkejä

Tulivuori

Pysy kaukana lentävistä kivistä ja pyroklastisista virroista; noudata ohjeita.

✓ Mitä tehdä

  • Evakuoidu purkausvaroitusten ja paikallisten ohjeiden mukaan
  • Suojaa pääsi kypärällä tai hatulla
  • Käytä maskia tai kangasta, ettet hengitä tuhkaa
  • Evakuoidu välttäen myötätuulen puolta ja laaksoja

✕ Mitä välttää

  • Älä mene kraatterin tai laaksojen lähelle
  • Älä viivy tuhkan peittämien kattojen alla
  • Älä pidä piilolinssejä silmissä

📖 Kattava opas matkailijoille (hätänumerot, evakuointipaikkojen ja suojien ero, mitä valmistella ennen matkaa) — MICHI (englanniksi)

👉 Lauseet, joihin voi osoittaa

Jos et puhu japania, näytä tämä näyttö jollekulle lähelläsi.

  • 避難所はどこですか?

    Hinanjo wa doko desu ka?

    Missä on evakuointipaikka?

  • けがをしています。

    Kega o shite imasu.

    Olen loukkaantunut.

  • 助けてください。

    Tasukete kudasai.

    Auttakaa minua.

  • 救急車を呼んでください。

    Kyūkyūsha o yonde kudasai.

    Soittakaa ambulanssi.

  • 日本語が話せません。

    Nihongo ga hanasemasen.

    En puhu japania.

  • 英語が話せる人はいますか?

    Eigo ga hanaseru hito wa imasu ka?

    Puhuuko kukaan täällä englantia?

  • 家族(仲間)とはぐれました。

    Kazoku (nakama) to hagure mashita.

    Olen joutunut eroon perheestäni (ryhmästäni).

  • 水と食べ物はどこでもらえますか?

    Mizu to tabemono wa doko de moraemasu ka?

    Mistä saan vettä ja ruokaa?

  • 薬が必要です。

    Kusuri ga hitsuyō desu.

    Tarvitsen lääkettä.

  • スマホを充電できる場所はありますか?

    Sumaho o jūden dekiru basho wa arimasu ka?

    Voinko jossain ladata puhelimeni?

  • 大使館に連絡したいです。

    Taishikan ni renraku shitai desu.

    Haluan ottaa yhteyttä maani suurlähetystöön.

  • 私は外国人の旅行者です。

    Watashi wa gaikokujin no ryokōsha desu.

    Olen ulkomainen matkailija.

📡 Uusimmat katastrofitiedot (kun kenttää on)

Katso uusimmat varoitukset, maanjäristykset ja tsunamit virallisilta monikielisiltä sivuilta.

📲 Lisää Koti-valikkoon (iPhone)

  1. Napauta Safarin alareunassa Jaa-painiketta (neliö ja ↑)
  2. Valitse ”Lisää Koti-valikkoon” ja sitten ”Lisää”
  3. Kun kenttää vielä on, avaa sivu kerran Koti-valikon kuvakkeesta

iPhonessa Koti-valikon sovellus pitää oman offline-kopionsa erillään Safarista. Avaa kuvake kerran, kun kenttää on.

Android

  1. Napauta Chromen oikeassa yläkulmassa valikkoa (⋮)
  2. Valitse ”Lisää aloitusnäytölle”